Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "früher"

"früher" Tłumaczenie Angielski

früher
Adjektiv | adjective adj <Komparativ | comparativekomp →früh>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
earlier previous, former earlier, former, past, bygone former earlier, older late
  • earlier
    früher zeitlich
    früher zeitlich
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • frühere Feinde
    former enemies
    frühere Feinde
  • in früheren Zeiten
    in the past, formerly
    in bygone days
    in days gone by
    in früheren Zeiten
  • former
    früher ehemalig
    früher ehemalig
Przykłady
  • earlier
    früher älter
    older
    früher älter
    früher älter
Przykłady
  • late
    früher verstorben
    früher verstorben
Przykłady
früher
Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
earlier earlier, sooner formerly, in the past, at one time earlier, at an earlier age
  • earlier
    früher zeitiger
    früher zeitiger
Przykłady
Przykłady
  • formerly
    früher einstmals
    in the past
    früher einstmals
    auch | alsoa. at one time
    früher einstmals
    früher einstmals
Przykłady
  • früher war das anders
    it was different in the past
    früher war das anders
  • früher wohnte er dort
    he lived there formerly, he used to live there
    früher wohnte er dort
  • früher, als es noch keine Autos gab
    in the old days when there were no cars
    früher, als es noch keine Autos gab
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • von früher seit langer Zeit
    from former times (oder | orod days)
    von früher seit langer Zeit
  • von früher früherer Zeiten
    of former times (oder | orod days)
    von früher früherer Zeiten
  • wir kennen ihn von früher
    we know him from the old days
    wir kennen ihn von früher
Przykłady
in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher
in materieller Hinsicht geht es mir heute besser als früher
ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert
I used to do a lot of (rock-)climbing
ich habe (oder | orod bin) früher viel geklettert
warum sind Sie nicht früher gekommen?
why didn’t you come sooner (oder | orod earlier)?
warum sind Sie nicht früher gekommen?
ein früher van Gogh
an early van Gogh, an early work of (oder | orod by) van Gogh
ein früher van Gogh
man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher
man denkt über diese Dinge jetzt anders als früher
früher oder später einmal, irgendwann einmal
sooner or later, at some time or other
früher als gewöhnlich
früher als gewöhnlich
ich kenne ihn von früher her
I have known him since the old days
ich kenne ihn von früher her
von früher Kindheit an
from early childhood, from an early age
von früher Kindheit an
ich stehe eher etwas früher auf
I prefer to get up a bit earlier
ich stehe eher etwas früher auf
da hättest du früher aufstehen müssen!
it is too late now!
da hättest du früher aufstehen müssen!
ich gestatte mir, eine halbe Stunde früher zu kommen
ich gestatte mir, eine halbe Stunde früher zu kommen
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
they left at a very early hour (oder | orod very early)
sie fuhren zu sehr früher Stunde ab
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
the shops closed early on Saturdays, Saturday was early closing day
Samstag (oder | orod samstags) war früher Ladenschluss
er muss sich ebenso quälen, wie ich mich früher gequält habe
he has to struggle just as much (oder | orod exactly) as I had to
er muss sich ebenso quälen, wie ich mich früher gequält habe
in früher Jugend
in early youth (oder | orod life)
in früher Jugend
die Verhältnisse sind so anders gegen früher
things are so different from (oder | orod to) what they used to be
die Verhältnisse sind so anders gegen früher
so war er doch früher nicht!
so war er doch früher nicht!
könnten Sie heute nicht ausnahmsweise etwas früher kommen?
couldn’t you come a little earlier today for once?
könnten Sie heute nicht ausnahmsweise etwas früher kommen?
ein früher Tod
an early (oder | orod untimely) death, an untimely end
ein früher Tod
That means deciding – sooner rather than later – which path to follow.
Dies heißt, zu entscheiden und zwar eher früher als später, welchen Kurs wir einschlagen wollen.
Źródło: News-Commentary
Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.
Zeit, die man früher gemeinschaftlich verbrachte, verbringen wir heute allein vor der Mattscheibe.
Źródło: News-Commentary
So does previously featured Angela Dissected.
Auch die früher schon erwähnte Angela Dissected.
Źródło: GlobalVoices
We will not obtain the results from those carrying out the study any earlier than that.
Wir werden von denen, die diese Studie durchführen, die Ergebnisse nicht früher bekommen.
Źródło: Europarl
It may very well be that it can happen in a shorter space of time.
Es kann durchaus sein, daß mit den Tests bereits früher begonnen werden kann.
Źródło: Europarl
But collision with reality will take place sooner or later.
Aber früher oder später werden sie sich der Realität stellen müssen.
Źródło: GlobalVoices
These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective.
Diese Drohungen, früher politisch sehr wirksam, sind heute deutlich weniger effektiv.
Źródło: News-Commentary
But the CIA has made mistakes before.
Doch die CIA hat schon früher Fehler gemacht.
Źródło: News-Commentary
Women are very active, and today, there is more awareness.
Die Frauen sind sehr aktiv und es herrscht ein größeres Bewusstsein als früher.
Źródło: GlobalVoices
Could we request that the bells be rung a little bit earlier?
Wäre es möglich, das Klingelzeichen ein bißchen früher zu geben?
Źródło: Europarl
He only wished now to be better than he had been formerly.
Nur besser wollte er jetzt werden, als er früher gewesen war.
Źródło: Books
It makes them think of secret societies and conspiracies, which is the way things used to be.
Es erinnert an Geheimbünde und Konspirationen, und so war es auch früher.
Źródło: Europarl
Night-time barricades in Puerto Aysén, early hours of February 22.
Nächtliche Barrikaden in Puerto Aysén, früher Morgen des 22. Februar.
Źródło: GlobalVoices
The sooner the world starts preparing to deal with those threats, the better.
Je früher sich die Welt mit solchen Bedrohungen beschäftigt, desto besser.
Źródło: News-Commentary
So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back.
Das war toll für uns, weil das der Wendepunkt war. Aber die Geschichte fängt früher an.
Źródło: TED
Will we see each other earlier?
Sehen wir uns schon früher?
Źródło: Tatoeba
The SEC was once a great and powerful independent agency.
Die SEC war früher eine große und mächtige unabhängige Behörde.
Źródło: News-Commentary
Why they didn't do it the first place...?
Warum hat sie es nicht schon früher getan...?
Źródło: GlobalVoices
Poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.
Armut und Reichtum hingen früher mehr von der Wirtschaftsstruktur ab.
Źródło: Europarl
But now, please go, leave me alone, I need you to go now even more than I did earlier.
Aber nun gehen Sie, lassen Sie mich allein, ich habe es jetzt noch nötiger als früher.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: