zuvor- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zuvor" Tłumaczenie Angielski

„zuvor“: Adverb

zuvor

[tsu-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

before beforehand first, beforehand

before
zuvor vorher

zuvor vorher

Przykłady

ich habe ihn nie zuvor gesehen

I have never seen him before

ich habe ihn nie zuvor gesehen
wir sollten es wieder machen wie zuvor

we should do it like (oder | orod the way) we did before

wir sollten es wieder machen wie zuvor

before(hand)
zuvor davor

zuvor davor

Przykłady

kurz zuvor habe ich noch mit ihm gesprochen

I talked to him shortly before

kurz zuvor habe ich noch mit ihm gesprochen
das war am Tag zuvor

that was the day before (oder | orod [on] the previous day)

das war am Tag zuvor
ich hatte mich zuvor erkundigt, ob …

I had inquired beforehand whether …

ich hatte mich zuvor erkundigt, ob …

first
zuvor im Voraus arch

beforehand
zuvor im Voraus arch

zuvor im Voraus arch

Przykładowe zdania dla "zuvor"

zig Leute, die ich nie zuvor gesehen habe

umpteen people (that) I have never seen before

zig Leute, die ich nie zuvor gesehen habe

er tut es dir an Mut zuvor

he surpasses you in courage

er tut es dir an Mut zuvor

am Tag(e) zuvor

the day before, (on) the previous day

am Tag(e) zuvor

tags zuvor

the day before, (on) the previous day

tags zuvor

ich habe ihn nie zuvor gesehen

I have never seen him before

ich habe ihn nie zuvor gesehen

nachdem ich das Buch gelesen hatte, war ich so klug wie zuvor

after I had read the book I was none the wiser (for it)

nachdem ich das Buch gelesen hatte, war ich so klug wie zuvor

besser denn je zuvor

better than ever (before)

besser denn je zuvor

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zuvor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before?

Warum könnte eine CO2-Steuer derzeit durchsetzbar sein, wenn das zuvor nie der Fall war?

Źródło: News-Commentary

This post was previously published on Syria Untold.

Dieser Beitrag ist zuvor bei Syria Untold erschienen.

Źródło: GlobalVoices

More than ever before, this consumer needs reassurance.

Die Verbraucher möchten mehr als je zuvor Gewissheit haben.

Źródło: Europarl

There was no anti-discrimination provision of this kind in the treaties before.

Eine derartige Nichtdiskriminierungsklausel war zuvor in den Verträgen nicht enthalten.

Źródło: Europarl

This post was previously published on Syria Untold.

Dieser Beitrag wurde zuvor von Syria Untold veröffentlicht.

Źródło: GlobalVoices

It is about experimenting with creative new economic institutions that have never been seen before.

Es ist ein Experiment mit neuen ökonomischen Institutionen, die es noch nie zuvor gegeben hat.

Źródło: News-Commentary

There is a danger that the number voting in June will be lower than ever before.

Es besteht die Gefahr, dass die Anzahl der Wähler im Juni niedriger sein wird als je zuvor.

Źródło: News-Commentary

It's a first step, and it's a step we've never taken before.

Es ist ein erster Schritt, und es ist ein Schritt, den wir noch nie zuvor gemacht haben.

Źródło: GlobalVoices

It had never been done before.

Das hatte er nie zuvor getan.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zuvor"