Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "getan"

"getan" Tłumaczenie Angielski

getan
[-ˈtaːn]Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
no sooner said than done
Przykłady
getan
[-ˈtaːn]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
when the day’s work is (... rest is sweet after a hard day’s work...
Przykłady
  • nur in nach getaner Arbeit beendet
    when the work is (oder | orod was) finished
    nur in nach getaner Arbeit beendet
  • nur in nach getaner Arbeit am Feierabend
    when (the day’s) work is (oder | orod was) over
    nur in nach getaner Arbeit am Feierabend
  • nach getaner Arbeit ist gut ruh’n sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa rest is sweet after a hard day’s work
    nach getaner Arbeit ist gut ruh’n sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wir haben genug getan
wir haben genug getan
da muss etwas getan werden
something must be done about it
da muss etwas getan werden
er wurde in Acht und Bann getan
he was ostracized
er wurde in Acht und Bann getan
nur in er hat etwas Unrechtes getan
nur in er hat etwas Unrechtes getan
einen Schwur getan haben
to be under vow
einen Schwur getan haben
leichter gesagt als getan
easier said than done
leichter gesagt als getan
ich habe das Meine getan
I did my part (oder | orod all I could)
ich habe das Meine getan
ich habe das aus reiner Menschenliebe getan
I did it for purely humanitarian reasons
ich habe das aus reiner Menschenliebe getan
etwas getan bekommen
to getetwas | something sth done
etwas getan bekommen
er hat es mit Vorbedacht getan
he did it deliberately (oder | orod on purpose, intentionally, with intent)
er hat es mit Vorbedacht getan
gedacht, getan
gedacht, getan
er hat es im Trunk getan
he did it while (he was) drunk
er hat es im Trunk getan
was hast du getan?
what have you done?
was hast du getan?
er hat seinen letzten Schnaufer getan
he has breathed his last
er hat seinen letzten Schnaufer getan
gesagt, getan
gesagt, getan
sowenig er auch getan hat
no matter how little he did
sowenig er auch getan hat
das wäre getan
that’s that, that’s done
das wäre getan
wer hat das getan?
who did that? who was it?
wer hat das getan?
etwas getan kriegen
to getetwas | something sth done
etwas getan kriegen
Everything you've ever done to me.
Alles, was du mir mal getan hast.
Źródło: Books
It is not a question of revising now what was done in the past.
Es geht jetzt nicht darum zu prüfen, was in der Vergangenheit getan wurde.
Źródło: Europarl
And that is what we have done in the Committee on Budgetary Control over recent weeks.
Das haben wir in den vergangenen Wochen im Ausschuß für Haushaltskontrolle getan.
Źródło: Europarl
I did do so and I do so again.
Doch das habe ich getan und tue es hiermit noch einmal.
Źródło: Europarl
Mrs Haug has stretched out her hand.
Frau Haug hat das getan.
Źródło: Europarl
And what are the nearby African countries doing?
Was haben andere, näher gelegene afrikanische Länder getan?
Źródło: Europarl
However welcome some of these developments may be, more needs to be done.
Doch so begrüßenswert diese Entwicklungen zum Teil auch sind, es muß noch mehr getan werden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: