vollendet- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"vollendet" Tłumaczenie Angielski

„vollendet“: Adjektiv

vollendet

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

completed perfect, consummate consummate perfect, absolute, utter, downright, total

completed
vollendet abgeschlossen

vollendet abgeschlossen
vollendet → zobaczyć „Tatsache“

vollendet → zobaczyć „Tatsache“

Przykłady

mit (oder | orod nach) vollendetem 21. Lebensjahr

(up)on completion of one’s 21st year, on one’s 21st birthday

mit (oder | orod nach) vollendetem 21. Lebensjahr

perfect
vollendet Schönheit etc

consummate
vollendet Schönheit etc

vollendet Schönheit etc

consummate
vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

vollendet Tänzer, Künstler, Gastgeberin etc <meistattributiv, beifügend | attributive use attr>

perfect
vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

absolute
vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

utter
vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

downright
vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

total
vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

vollendet Blödsinn, Unsinn etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„vollendet“: Adverb

vollendet

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he played the concerto perfectly

Przykłady

er hat das Konzert vollendet gespielt

he played the concerto perfectly

er hat das Konzert vollendet gespielt

Przykładowe zdania dla "vollendet"

nach Form und Inhalt vollendet

perfect in form and content

nach Form und Inhalt vollendet

er hat sein Leben vollendet

he has completed his life

er hat sein Leben vollendet

ein Gedicht vollendet wiedergeben

to recite a poem perfectly

ein Gedicht vollendet wiedergeben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "vollendet"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am happy to say that we have nearly completed that work.

Ich freue mich feststellen zu können, dass wir diese Arbeit fast vollendet haben.

Źródło: Europarl

Does this now mean that the work that has been done is complete?

Ist die geleistete Arbeit damit nun vollendet?

Źródło: Europarl

The first is to refuse to accept a fait accompli in Iraq.

Erstens die Mobilisierung gegen die Hinnahme vollendeter Tatsachen im Irak.

Źródło: Europarl

Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.

Ihnen kommt eine Arbeit zu, die natürlich noch lange nicht vollendet sein wird.

Źródło: News-Commentary

But the EU is an incomplete state one – that may never be completed.

Doch die EU ist ein unvollendeter Staat der vielleicht nie vollendet sein wird.

Źródło: News-Commentary

We have not yet completed this major building project.

Wir haben dieses große Aufbauwerk noch nicht vollendet.

Źródło: Europarl

However, it must be said that enlargement is not yet complete.

Die Erweiterung ist damit allerdings noch nicht vollendet, das dürfen wir nicht vergessen.

Źródło: Europarl

If not, phases three and four will be completed by other means.

Wenn nicht, werden die Phasen drei und vier auf andere Weise vollendet.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "vollendet"