Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ideal"

"ideal" Tłumaczenie Angielski

ideal
[ideˈaːl]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal, perfect ideal, notional, intellectual, imaginary, paradigmatic ideal utopian, conceptual
  • ideal
    ideal sehr gut
    perfect
    ideal sehr gut
    ideal sehr gut
Przykłady
  • ideal → zobaczyć „ideell“
    ideal → zobaczyć „ideell“
  • ideal
    ideal Philosophie | philosophyPHIL
    ideal Philosophie | philosophyPHIL
  • notional
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
    conceptual
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
    ideal Philosophie | philosophyPHIL begrifflich
  • intellectual
    ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
    ideal Philosophie | philosophyPHIL geistig
  • imaginary
    ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
    ideal Philosophie | philosophyPHIL nur gedacht
  • paradigmatic
    ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
    ideal Philosophie | philosophyPHIL beispielhaft, vollkommen
  • utopian
    ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
    ideal Philosophie | philosophyPHIL vollkommen, aber unpraktikabel
  • ideal
    ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
    ideal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS
ideal
[ideˈaːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideally situated
Przykłady
This balanced agreement is in actual fact ideal.
Dieses ausgewogene Abkommen ist in der Tat ideal.
Źródło: Europarl
I would say to Mrs Bastos that I do not consider these criteria to be definitively good or ideal.
Ich möchte Frau Bastos sagen, dass ich diese Kriterien nicht für wirklich gut oder ideal halte.
Źródło: Europarl
In an ideal world, responsible businesses would respond to consumer needs.
In einer idealen Welt würden verantwortungsvolle Unternehmen den Verbraucherbedürfnissen nachkommen.
Źródło: Europarl
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.
Der Bezugspunkt dieser Studie ist zugegebenermaßen bei weitem nicht ideal.
Źródło: News-Commentary
She says in her explanation, and I quote: ' In an ideal world there would be no drug abuse.
In ihrer Begründung sagt sie, ich zitiere: 'In einer idealen Welt gäbe es keinen Drogenmissbrauch.
Źródło: Europarl
This is therefore an ideal means of supplementing the demand.
Die Aquakultur ist daher ein ideales Mittel zur Ergänzung des Bedarfs.
Źródło: Europarl
I do not claim that policy in recent years has been ideal.
Ich will nicht behaupten, die Politik in den letzen Jahren sei ideal gewesen.
Źródło: News-Commentary
Źródło

"Ideal" Tłumaczenie Angielski

Ideal
Neutrum | neuter n <Ideals; Ideale>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal ideal, perfect example, model ideal, dream
  • ideal
    Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
    Ideal Inbegriff der Vollkommenheit
Przykłady
  • sie hat noch Ideale
    she still has ideals
    sie hat noch Ideale
  • das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit
    that does not conform to (oder | orod with) my ideal (oder | orod ideal concept) of beauty
    das entspricht nicht meinem Ideal von Schönheit
Przykłady
  • er ist das Ideal eines Ehemannes
    he is the ideal husband, he is a model husband
    er ist das Ideal eines Ehemannes
  • ideal
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dream
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ideal umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
Ideal und Wirklichkeit
ideal and reality
Ideal und Wirklichkeit
It is time for Western politicians to remember their ideals – and stand up for them.
Es wird Zeit, dass sich die westlichen Politiker an ihre Ideale erinnern und zu ihnen stehen.
Źródło: News-Commentary
Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
Natürlich kommt es vor, dass sich Genossenschaften schwer tun, ihrem Ideal gerecht zu werden.
Źródło: News-Commentary
These attacks struck at our ideals of democracy, human rights and peace.
Es waren Anschläge gegen unsere Ideale von Demokratie, Menschenrechten und Frieden.
Źródło: Europarl
It was an attack on our ideals of democracy, human rights and peace.
Es ist ein Anschlag gegen unsere Ideale von Demokratie, Menschenrechten und Frieden.
Źródło: Europarl
Ideally, it would slow to, say, 27% this year!
Ideal wäre, wenn sie dieses Jahr auf möglicherweise 27% fiele!
Źródło: News-Commentary
The ideal of a unified Europe, though not designed to explode, could well disintegrate nonetheless.
Das Ideal eines vereinigten Europa wird zwar nicht explodieren, aber vielleicht auseinander fallen.
Źródło: News-Commentary
The European Union is a great ideal.
Die Europäische Union ist ein großes Ideal.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: