Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ideally"

"ideally" Tłumaczenie Niemiecki

ideally
[aiˈdiːəli; -ˈdiə-]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
ideal, vollendet, vollkommen im Idealfall geistig, ideell im Geiste
Przykłady
  • im Idealfall
    ideally in ideal circumstances
    ideally in ideal circumstances
Przykłady
  • ideally, we would do it like this
    im Idealfall würden wir es so machen
    ideally, we would do it like this
  • geistig, ideell
    ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ideally spiritually obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • im Geiste
    ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ideally mentally obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Idealerweise sollte die Zahl null sein.
Ideally, the number should be zero.
Źródło: News-Commentary
Zu hoffen wäre, dass bis dahin eine Entscheidung über die Angemessenheit gefasst wird.
Ideally, an adequacy decision should be well on track by that time.
Źródło: Europarl
Am besten sollten ihre etwaigen Auswirkungen vorher beurteilt werden.
Ideally, the potential repercussions should be assessed in advance.
Źródło: Europarl
Ideal wäre, wenn sie dieses Jahr auf möglicherweise 27% fiele!
Ideally, it would slow to, say, 27% this year!
Źródło: News-Commentary
Im Idealfall fällt das eine natürlich mit dem anderen zusammen.
Ideally, of course, they coincide.
Źródło: News-Commentary
Die Mitgliedstaaten sollten den Amerikanern nach Möglichkeit die gleiche Antwort geben.
The EU countries should also ideally offer the same response to the United States.
Źródło: Europarl
Ideal wäre es, wenn dieser Vorschlag der Kommission überflüssig wäre.
Ideally, there would be no need for the Commission to present this proposal.
Źródło: Europarl
Im Idealfall würden diese Beihilfen Arbeitnehmern aller Altersgruppen zugute kommen.
Ideally, the subsidies will go for employing workers of all ages.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: