situated- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"situated" Tłumaczenie Niemiecki

„situated“: adjective

situated

[-eitid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gelegen in eine Lage gebracht geraten

gelegen
situated

situated

Przykłady

to be situated

liegen

to be situated
the house is situated at the end of the road

das Haus liegt am Ende der Straße

the house is situated at the end of the road

in eine Lage gebrachtor | oder od geraten
situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

situated put in a situation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to be badly (or | oderod awkwardly) situated

in einer schwierigen Lage sein

to be badly (or | oderod awkwardly) situated
to be well situated

ohne Weiteres in der Lage sein (to do zu tun)

to be well situated
to be well situated financially

gut situiert sein

to be well situated financially
thus situated

in dieser Lage

thus situated

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "situated"

a well situated house

ein schön gelegenes Haus

a well situated house

ideally situated

ideal gelegen

ideally situated

a town fairly situated

eine günstig gelegene Stadt

a town fairly situated

most of the ministries are situated in Whitehall

die meisten Regierungsgebäude befinden sich in Whitehall

most of the ministries are situated in Whitehall

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "situated"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Andorra ist ein kleines Fürstentum, das zwischen Spanien und Frankreich liegt.

Andorra is a small principality situated between Spain and France.

Źródło: Tatoeba

Jedenfalls liegt One Tree direkt neben einem wunderschönen Korallenriff.

Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.

Źródło: TED

Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

The island is situated five kilometers off the coast.

Źródło: Tatoeba

Nikk liegt etwa hundertzwanzig Kilometer nördlich von T ky.

Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.

Źródło: Tatoeba

Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.

These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.

Źródło: TED

Die KMU sind der Motor für die Schaffung von Arbeitsplätzen, weil sie vor Ort angesiedelt sind.

SMEs are the main creators of employment in Europe because they are situated locally.

Źródło: Europarl

Manche Wahllokale lagen in der Nähe von Friedhöfen, Erschießungsmauern oder in Minenfeldern.

Some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.

Źródło: Europarl

Kroatien liegt an einer der wichtigsten Drogenhandelsrouten in die EU.

Croatia is situated on one of the main trafficking routes for drugs into the EU.

Źródło: Europarl

Ein großer Teil des niederländischen Staatsgebietes liegt unter dem Meeresspiegel.

Most of the Netherlands is situated below sea level.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "situated"