Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schönheit"

"Schönheit" Tłumaczenie Angielski

Schönheit
Femininum | feminine f <Schönheit; Schönheiten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • beauty
    Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>
    loveliness
    Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>
    Schönheit eines Gesichts, Körpers, Bilds, Films etc <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • ein Kunstwerk von großer [vollendeter] Schönheit <nurSingular | singular sg>
    a work of art of great [perfect] beauty
    ein Kunstwerk von großer [vollendeter] Schönheit <nurSingular | singular sg>
  • diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit <nurSingular | singular sg>
    these flowers do not display their full beauty until evening
    diese Blumen entfalten erst am Abend ihre ganze Schönheit <nurSingular | singular sg>
  • Schönheit liegt im Auge des Betrachters <nurSingular | singular sg>
    beauty is in the eye of the beholder
    Schönheit liegt im Auge des Betrachters <nurSingular | singular sg>
  • beauty
    Schönheit einer Person <nurSingular | singular sg>
    Schönheit einer Person <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • ihre Schönheit war voll erblüht <nurSingular | singular sg>
    her beauty had come into full blossom
    ihre Schönheit war voll erblüht <nurSingular | singular sg>
  • beautiful girl (oder | orod woman)
    Schönheit schönes Mädchen, schöne Frau
    Schönheit schönes Mädchen, schöne Frau
  • beauty
    Schönheit
    belle
    Schönheit
    Schönheit
Przykłady
  • eine strahlende Schönheit
    a radiant beauty
    eine strahlende Schönheit
  • sie ist eine richtige Schönheit geworden
    she has grown into a real beauty
    sie ist eine richtige Schönheit geworden
  • beauty
    Schönheit einer Landschaft, Stadt etc
    Schönheit einer Landschaft, Stadt etc
Przykłady
makellose Schönheit
makellose Schönheit
ein Ausbund von (oder | orod an) Schönheit [Klugheit]
a paragon of beauty [intelligence]
ein Ausbund von (oder | orod an) Schönheit [Klugheit]
eine reife Schönheit
eine reife Schönheit
sie besticht durch ihre Schönheit
her beauty charms everyone
sie besticht durch ihre Schönheit
schwacher Abglanz ihrer einstigen Schönheit
faint tracesPlural | plural pl of her former beauty
schwacher Abglanz ihrer einstigen Schönheit
Spuren einstiger Schönheit
traces (oder | orod vestiges) of former beauty
Spuren einstiger Schönheit
sie ist nicht gerade eine Schönheit
she is not exactly (oder | orod what you would call) beautiful
sie ist nicht gerade eine Schönheit
absolute Schönheit
absolute Schönheit
der Inbegriff der Schönheit
der Inbegriff der Schönheit
eine gewesene Schönheit
eine gewesene Schönheit
eine berückende Schönheit
eine berückende Schönheit
ihre Schönheit warf ihn um
he was stunned by her beauty
ihre Schönheit warf ihn um
eine strahlende Schönheit
eine strahlende Schönheit
mit Schönheit begabt
mit Schönheit begabt
ihre Schönheit hat ihn betört
her beauty has bewitched (oder | orod infatuated) him
ihre Schönheit hat ihn betört
himmlische Schönheit
heavenly (oder | orod divine) beauty
himmlische Schönheit
von einzigartiger Schönheit
of singular (oder | orod unparalleled) beauty
von einzigartiger Schönheit
sie ist zu voller Schönheit erblüht
she has grown into a beauty
sie ist zu voller Schönheit erblüht
ihre Schönheit schwindet dahin
her beauty is fading (away)
ihre Schönheit schwindet dahin
eine aufblühende Schönheit
eine aufblühende Schönheit
Much has changed since 1985, much has changed, and a terrible beauty has been born.
Seit 1985 hat sich alles vollständig verändert und eine furchtbare Schönheit ist entstanden.
Źródło: Europarl
Its natural beauty and the warmth of its people await us.
Die Schönheit der Natur und die Freundlichkeit der Menschen warten auf uns.
Źródło: Europarl
Its natural beauty, access routes and quality of life have been completely destroyed.
Ihre natürliche Schönheit, die Zugangsstraßen und die Lebensqualität wurden vollständig zerstört.
Źródło: Europarl
The devastation to many sites of natural beauty is a loss to us all.
Die Zerstörung der landschaftlichen Schönheit vieler Orte ist ein Verlust für uns alle.
Źródło: Europarl
This should be no beauty pageant.
Dabei kommt es nicht auf Schönheit an.
Źródło: Europarl
Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring# Ecuador# Turismo
Fantastische Farbtöne und natürliche Schönheit verkünden den Frühlingsbeginn#Ecuador#Turismo
Źródło: GlobalVoices
Temporarily, the scaffold conceals the tower s beauty ’.
Zeitweilig verdecken die Baugerüste die Schönheit des Turms.
Źródło: News-Commentary
The Splendour of the Cave of Lourdes · Global Voices
Die Schönheit der Höhle von Lourdes
Źródło: GlobalVoices
Poland has enormous natural resources, with a landscape of outstanding natural beauty.
Polen verfügt über einen enormen Naturreichtum und eine Landschaft von herausragender Schönheit.
Źródło: Europarl
Who has decked the earth with beauty?
Wer hat die Erde in ihre Schönheit gekleidet?
Źródło: Books
He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.
Er sah sie an und war überrascht von der neuen seelischen Schönheit ihres Gesichtes.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!