Anmut- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Anmut" Tłumaczenie Angielski

„Anmut“: Femininum

Anmut

Femininum | feminine f <Anmut; keinPlural | plural pl> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gracefulness, charm charm, loveliness

grace(fulness), charm
Anmut einer Person etc

Anmut einer Person etc
voll(er) Anmut → zobaczyć „anmutig“

voll(er) Anmut → zobaczyć „anmutig“

Przykłady

natürliche [bestrickende] Anmut

natural [captivating] charm

natürliche [bestrickende] Anmut
Anmut haben

to be charming

Anmut haben
jemandem Anmut verleihen

to add (oder | orod lend) charm tojemand | somebody sb

jemandem Anmut verleihen
Anmut der Erscheinung

graceful appearance

Anmut der Erscheinung
Anmut und Würde

grace and dignity

Anmut und Würde
mit Anmut

gracefully

mit Anmut
ohne Anmut

graceless(ly), ungraceful(ly)

ohne Anmut
Mangel an Anmut

gracelessness

Mangel an Anmut

Ukryj przykładyPokaż przykłady

charm
Anmut einer Landschaft etc

loveliness
Anmut einer Landschaft etc

Anmut einer Landschaft etc

Przykładowe zdania dla "Anmut"

natürliche Anmut

natural charm

natürliche Anmut

jugendliche Anmut [Frische]

youthful grace [freshness]

jugendliche Anmut [Frische]

mit katzenhafter Anmut

with feline grace

mit katzenhafter Anmut

sie tat es mit bezaubernder Anmut

she did it with charming grace

sie tat es mit bezaubernder Anmut

in ihren Bewegungen lag viel Anmut

there was a lot of grace in her movements

in ihren Bewegungen lag viel Anmut

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Anmut"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Beauty without grace is like a rose without a scent.

Schönheit ohne Anmut gleicht einer Rose ohne Duft.

Źródło: Tatoeba

She danced with a grace that surprised us all.

Sie tanzte mit einer Anmut, die uns alle überraschte.

Źródło: Tatoeba

In addition to her intelligence, grace, and beauty, she also possessed sincerity.

Außer Verstand, Anmut und Schönheit besaß sie auch Wahrheitsliebe.

Źródło: Books

Isadora Duncan danced with such grace that she was invited to dance in Europe.

Isadora Duncan tanzte mit solcher Anmut, dass sie für einen Auftritt nach Europa eingeladen wurde.

Źródło: Tatoeba

It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully.

Es scheint, dass es für politische Führer unmöglich ist, mit Anmut aus dem Amt zu scheiden.

Źródło: News-Commentary

Her whole face seemed to me full of charm.

Ihr ganzes Angesicht war voll Reiz und Anmut.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Anmut"