downright- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"downright" Tłumaczenie Niemiecki

„downright“: adjective

downright

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

total, völlig, vollkommen, hundertprozentig, ausgesprochen gerade, offenherzig, bieder, ehrlich, unzweideutig senkrecht

total, völlig, vollkommen, hundertprozentig, ausgesprochen
downright complete, total

downright complete, total

Przykłady

a downright lie

eine glatte Lüge

a downright lie
a downright no

ein kategorisches Nein

a downright no
downright nonsense

völligeror | oder od kompletter Unsinn

downright nonsense

gerade, offen(herzig), bieder, ehrlich, unzweideutig
downright honest, straight

downright honest, straight

senkrecht
downright vertical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

downright vertical obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„downright“: adverb

downright

adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollständig, geradezu, durchaus, ganz gar, durch durch offen, unzweideutig, ohne Umstände, gerade heraus lotrecht total, gehörig, tüchtig, gänzlich, ausgesprochen

vollständig, geradezu, durchaus, ganzand | und u. gar, durchand | und u. durch, total, gehörig, tüchtig, gänzlich, ausgesprochen
downright completely, totally

downright completely, totally

Przykłady

to refuse downright

glatt ablehnen

to refuse downright

offen, unzweideutig, ohne Umstände, gerade heraus
downright openly, unambiguously

downright openly, unambiguously

lotrecht
downright rare | seltenselten (perpendicularly)

downright rare | seltenselten (perpendicularly)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "downright"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dies ist eine bizarre und geradezu skandalöse Situation.

This is a bizarre and downright scandalous situation.

Źródło: Europarl

Das ist eine sehr beunruhigende und geradezu skandalöse Situation.

This is a very disturbing and downright scandalous situation.

Źródło: Europarl

Das ist geradezu ein Skandal und eine Schande.

This is a downright scandal and disgrace.

Źródło: Europarl

Aber soweit es die Kabotage betrifft, ist der Entwurf ausgesprochen enttäuschend.

As far as cabotage is concerned, however, the proposal is downright disappointing.

Źródło: Europarl

Es ist geradezu absurd, dass krebserregende Stoffe in Kinderhände gelangen dürfen.

It is downright absurd that carcinogenic substances are allowed to get into the hands of children.

Źródło: Europarl

Jede Regierung von Bangladesch hat sich bisher passiv verhalten, was ein regelrechter Skandal ist.

Every government of Bangladesh has failed to act and this is a downright disgrace.

Źródło: Europarl

Was immer auch der genaue Grund sein mag, das ist selbstverständlich ein regelrechter Skandal.

Whatever the exact reason may be, this is, of course, a downright scandal.

Źródło: Europarl

Das muss verhindert werden, weil es schlichtweg gefährlich ist.

That should be stopped, because it is downright dangerous.

Źródło: Europarl

Doch überhaupt keine Maßnahmen zu ergreifen, wäre eine absolute Katastrophe.

But failure to act at all would be downright catastrophic.

Źródło: Europarl

Einige der größeren Entwicklungsländer lehnen Verhandlungen über diese Fragen strikt ab.

Some of the larger developing countries are downright opposed to negotiations on these issues.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "downright"