hundertprozentig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hundertprozentig" Tłumaczenie Angielski

„hundertprozentig“: Adjektiv

hundertprozentig

[-proˌtsɛntɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a hundred percent pure complete, total, perfect, downright, out-and-out out-and-out

(a) hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )
hundertprozentig

hundertprozentig

Przykłady

hundertprozentige Beteiligung

hundred percent participation

hundertprozentige Beteiligung

pure
hundertprozentig Wolle, Alkohol etc

hundertprozentig Wolle, Alkohol etc

complete
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

total
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

perfect
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

downright
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

out-and-out
hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hundertprozentig völlig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>

utter (oder | orod sheer) nonsense

hundertprozentiger Unsinn <attributiv, beifügend | attributive useattr>

out-and-out
hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hundertprozentig durchund | and u. durch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przykłady

ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a dyed-in-the-wool conservative, a conservative through and through

ein hundertprozentiger Konservativer <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„hundertprozentig“: Adverb

hundertprozentig

[-proˌtsɛntɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

completely, totally, perfectly, absolutely

completely
hundertprozentig

totally
hundertprozentig

perfectly
hundertprozentig

absolutely
hundertprozentig

hundertprozentig

Przykłady

diese Methode ist hundertprozentig zuverlässig

this method is completely reliable

diese Methode ist hundertprozentig zuverlässig
mit etwas hundertprozentig einverstanden sein

to be in perfect agreement withetwas | something sth, to agree withetwas | something sth one hundred percent (auch | alsoa. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )

mit etwas hundertprozentig einverstanden sein
sich auf jemanden hundertprozentig verlassen können

to be able to rely onjemand | somebody sb completely (oder | orod one hundred percentauch | also a. per cent britisches Englisch | British EnglishBr )

sich auf jemanden hundertprozentig verlassen können
das weiß ich hundertprozentig

I know that for sure

das weiß ich hundertprozentig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hundertprozentig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Let us simply go for a position we support 100%.

Lassen Sie uns einfach auf eine Position konzentrieren, die wir hundertprozentig unterstützen.

Źródło: Europarl

This Parliament agrees with this one hundred per cent.

Das Parlament stimmt hundertprozentig damit überein.

Źródło: Europarl

Of that I am one hundred percent certain.

Davon bin ich hundertprozentig überzeugt.

Źródło: Europarl

We must unequivocally uphold our values.

Wir müssen hundertprozentig an unseren Werten festhalten.

Źródło: Europarl

How can we 100 percent guarantee the safety of our kids?

Wie können wir die Sicherheit unserer Kinder hundertprozentig garantieren?

Źródło: TED

That nobody is 100% satisfied is inherent in the nature of a compromise such as this one.

Es liegt in der Natur eines Kompromisses wie diesem, dass niemand hundertprozentig zufrieden ist.

Źródło: Europarl

Indeed, it is impossible to please everybody all of the time.

Alle immer hundertprozentig zufrieden zu stellen, ist tatsächlich unmöglich.

Źródło: Europarl

I believe that we are very much in agreement on this matter.

Ich glaube, darüber sind wir uns hundertprozentig einig.

Źródło: Europarl

No longer can anyone defend interests that are exclusively national.

Niemand kann mehr hundertprozentig nationale Interessen wahrnehmen.

Źródło: Europarl

Needless to say, we are not completely ready, nor are we 100% satisfied.

Selbstredend ist weder die Arbeit vollkommen abgeschlossen noch sind wir hundertprozentig zufrieden.

Źródło: Europarl

Recycling 100% of waste is highly desirable, but impossible.

Ein hundertprozentiges Abfallrecycling ist höchst wünschenswert, aber unmöglich.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hundertprozentig"