rundweg
[-ˈvɛk]Adverb | adverb advPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "rundweg"
"rundweg" Tłumaczenie Angielski
jemandes Bitte rundweg ( umgangssprachlich | familiar, informalumg glatt) abschlagen
The Council flatly refuses to countenance such a revision of the Financial Perspective.
Der Rat lehnt diese Revision der Finanziellen Vorausschau rundweg ab.
Źródło: Europarl
Hence my vote to reject the report outright.
Von daher lehne ich mit meiner Stimme den Bericht rundweg ab.
Źródło: Europarl
We are strongly opposed to these proposals.
Wir lehnen diese Vorschläge rundweg ab.
Źródło: Europarl
But here, too, the US has rejected the idea outright.
Aber auch diese Idee haben die USA rundweg abgelehnt.
Źródło: News-Commentary
Źródło
- Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary
- vollumfänglich, absolut, ganz, rundum, richtig, vollkommen, hundertprozentig, total, durchweg, vollständig, vollends, gänzlich, völlig, herzlich (ugs., emotional), vollauf, voll (ugs., jugendsprachlich)
- schlichtweg, geradezu, freilich (ugs., süddt.), schlechterdings (geh., veraltend), schlechthin (geh.), schlechtweg, gerade, glatt, geradewegs, nachgerade (geh.), glattweg, einfach, rein (ugs.), reinweg, schlicht, durchaus, direkt
"Rundweg" Tłumaczenie Angielski
Rundweg
Maskulinum | masculine mPrzegląd wszystkich tłumaczeń
(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
