Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "komplett"

"komplett" Tłumaczenie Angielski

komplett
[kɔmˈplɛt]Adjektiv | adjective adj <kompletter; komplettest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
complete utter, downright, total
  • complete
    komplett gesamt
    komplett gesamt
Przykłady
  • utter
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    downright
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    total
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    komplett völlig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Przykłady
  • das ist kompletter Unfug <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    that’s downright nonsense
    auch | alsoa. plumb amerikanisches Englisch | American EnglishUS nonsense
    das ist kompletter Unfug <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • ein kompletter Reinfall <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    a total flop
    ein kompletter Reinfall <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • er ist ein kompletter Idiot <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    he is an utter fool (a blithering idiot)
    er ist ein kompletter Idiot <attributiv, beifügend | attributive useattr>
komplett
[kɔmˈplɛt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
completely
Przykłady
  • ein komplett eingerichtetes Zimmer
    a completely (oder | orod fully) furnished room
    ein komplett eingerichtetes Zimmer
  • komplett verrückt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    completely (oder | orod absolutely) mad
    komplett verrückt umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verlor komplett die Peilung
he completely lost track of what was going on
er verlor komplett die Peilung
It is all complete nonsense.
Das alles ist kompletter Unsinn.
Źródło: Europarl
This is a complete clusterf** k.
Ein komplettes Chaos, in dem alles schief gelaufen ist.
Źródło: GlobalVoices
(By contrast, venture capitalists support start-ups almost entirely through equity.)
(Im Gegensatz hierzu unterstützen Wagniskapitalgeber Neugründungen fast komplett mit Eigenkapital.)
Źródło: News-Commentary
Not that Putin s version ’ of history denies this memory altogether.
Nicht, dass Putins Version der Geschichte dieses Andenken komplett verleugnet.
Źródło: News-Commentary
Al Kharez area on the borders to# irbil is completely closed.
Das Gebiet al-Kharez an der Grenze zu Erbil ist komplett abgesperrt.
Źródło: GlobalVoices
A totally silent world is hardly possible nor even desirable.
Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht.
Źródło: Europarl
On 11 September, the EU' s structure in terms of pillars ceased to be at all effective.
Mit dem 11. September fiel die Effektivität der Pfeilerstruktur komplett in sich zusammen.
Źródło: Europarl
All the materials from houses were taken apart.
Alle Häuser waren komplett zerstört.
Źródło: GlobalVoices
But a five-percentage-point fall would completely eliminate China s current-account surplus ’.
Doch würde eine Senkung um fünf Prozentpunkte Chinas Leistungsbilanzüberschuss komplett beseitigen.
Źródło: News-Commentary
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Der Aufkauf kompletter Unternehmen löst wütende Ansprachen im US-Kongress aus.
Źródło: News-Commentary
Our power supply has disappeared completely for long periods.
Für längere Zeiträume setzt unsere Stromversorgung komplett aus.
Źródło: GlobalVoices
The Council is obviously willing to make full use of these provisions.
Natürlich beabsichtigt der Rat, diese Bestimmungen komplett umzusetzen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: