Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "flop"

"flop" Tłumaczenie Niemiecki

flop
[fl(ɒ)p]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf flopped>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
völligen Misserfolg haben, floppen, Misserfolg sein schlaff hängen, herunterhängen hin-, niederplumpsen, plumpsend fallen sich plumpsend fallen lassen hin her auf nieder schlagen lose hin her schwingen schlagen plump ungeschickt gehen sich in die Falle hauen scheitern
Przykłady
  • schlaff hängen, herunterhängen
    flop hang limply: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flop hang limply: of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (hin-, nieder)plumpsen, plumpsend fallen
    flop fall heavily
    flop fall heavily
  • sich (plumpsend) fallen lassen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    flop throw oneself heavily
    flop throw oneself heavily
  • hinand | und u. heror | oder od aufand | und u. nieder schlagen
    flop beat to and fro or up and down
    flop beat to and fro or up and down
  • lose hinand | und u. her schwingenor | oder od schlagen
    flop swing around loosely, flap: sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flop swing around loosely, flap: sailet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
  • often | oftoft flop over suddenly change direction or sides American English | amerikanisches EnglischUS
    often | oftoft flop over suddenly change direction or sides American English | amerikanisches EnglischUS
  • often | oftoft flop over von einer Parteiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur anderen
    often | oftoft flop over von einer Parteiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zur anderen
  • sich in die Falle hauen
    flop sleep American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flop sleep American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
flop
[fl(ɒ)p]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
achtlos hinplumpsen plump träge schlagen
  • plumpor | oder od träge schlagen
    flop wingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; beat clumsily
    flop wingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; beat clumsily
flop
[fl(ɒ)p]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Misserfolg, Versager, Versagerin, Fiasko, Niete HinPlumpsen, schwerfälliges Schlagen Umschwenken Klatschen, dumpfes Geräusch, Plumps Schlapphut Schlafplatz, billige Absteige, Penne
  • Misserfolgmasculine | Maskulinum m
    flop fiasco slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Versagermasculine | Maskulinum m
    flop fiasco slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Fiaskoneuter | Neutrum n
    flop fiasco slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flop fiasco slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Versager(in), Nietefeminine | Femininum f
    flop dead loss: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flop dead loss: person slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • (Hin)Plumpsenneuter | Neutrum n
    flop heavy falling
    flop heavy falling
  • schwerfälliges Schlagen
    flop heavy thudding
    flop heavy thudding
  • Plumps(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    flop thud
    Klatschenneuter | Neutrum n
    flop thud
    dumpfes Geräusch
    flop thud
    flop thud
  • Umschwenkenneuter | Neutrum n
    flop change of direction or sides American English | amerikanisches EnglischUS
    flop change of direction or sides American English | amerikanisches EnglischUS
  • Schlapphutmasculine | Maskulinum m
    flop floppy hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
    flop floppy hat familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Schlafplatzmasculine | Maskulinum m, -stellefeminine | Femininum f
    flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • billige Absteige, Pennefeminine | Femininum f
    flop flophouse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flop flophouse American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
flop
[fl(ɒ)p]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
plumpsend, schwerfällig
  • plumpsend
    flop falling heavily
    flop falling heavily
  • schwerfällig
    flop ponderously
    flop ponderously
flop
[fl(ɒ)p]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
plumps
  • plumps
    flop said after falling heavily
    flop said after falling heavily
Disney kann demnach einen 200-Millionen-Dollar-Flop drehen und niemand ruft den Generalstaatsanwalt.
So Disney can make a new$ 200 million movie that flops, and nobody calls the attorney general.
Źródło: TED
Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet.
People have described the Copenhagen conference as a flop and a failure.
Źródło: Europarl
Babies plumpsen heraus, sie bombardieren die Dinger mit Mandarin-Leselernkarten.
Babies flop out, they're flashing Mandarin flashcards at the things.
Źródło: TED
Dann sage ich, das ist eine politische Bauchlandung.
In that case, I would say that this is a political belly flop.
Źródło: Europarl
(FI) Herr Präsident, der Kopenhagener Klimagipfel war ein kompletter Fehlschlag.
(FI) Mr President, the Copenhagen climate summit was a complete flop.
Źródło: Europarl
Genmanipulierte Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte sind ein Flop.
Genetically modified foods and agricultural products are a flop.
Źródło: Europarl
Die Rückzieher und Fehltritte der Bush-Administration sind Legion.
The Bush administration's flip-flops and missteps are legion.
Źródło: News-Commentary
Und natürlich, die mehrdeutigen Figuren, die anscheinend hin und her springen.
And of course, the ambiguous figures that seem to flip-flop back and forth.
Źródło: TED
Die Party war ein Reinfall.
The party was a flop.
Źródło: Tatoeba
Der landesweite Aufruf der Islamisten erwies sich allerdings als Flop.
But the Islamists call ’ for nationwide protests flopped.
Źródło: News-Commentary
Kurzum, das von der EZB verursachte Fiasko zwingt mich dazu, diesen Jahresbericht abzulehnen.
In short, the ECB' s efforts have resulted in a flop that forces us to reject this annual report.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: