fizzle- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"fizzle" Tłumaczenie Niemiecki

„fizzle“: noun

fizzle

[ˈfizl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AufZischen, Gezisch, Summen, Moussieren misslungenes Unternehmen, Fiasko, Steckenbleiben, Pleite Abfallen

(Auf)Zischenneuter | Neutrum n
fizzle fizzing

Gezischneuter | Neutrum n
fizzle fizzing

Summenneuter | Neutrum n
fizzle fizzing

Moussierenneuter | Neutrum n
fizzle fizzing

fizzle fizzing

misslungenes Unternehmen, Fiaskoneuter | Neutrum n
fizzle fiasco familiar, informal | umgangssprachlichumg

Steckenbleibenneuter | Neutrum n
fizzle fiasco familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pleitefeminine | Femininum f
fizzle fiasco familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abfallenneuter | Neutrum n
fizzle fiasco familiar, informal | umgangssprachlichumg

fizzle fiasco familiar, informal | umgangssprachlichumg

„fizzle“: intransitive verb

fizzle

[ˈfizl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aufzischen, brausen, sprühen verpuffen Inne przykłady...

(auf)zischen, brausen, sprühen
fizzle fizz

fizzle fizz

verpuffen
fizzle go pop

fizzle go pop

Przykłady

fizzle out weaken, fade

erlöschen, nachlassen, schwächer werden

fizzle out weaken, fade
fizzle out become uninteresting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uninteressant werden, an Spannung verlieren

fizzle out become uninteresting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
fizzle out disappoint familiar, informal | umgangssprachlichumg

enttäuschen, (nach gutem Anfang) versagen, im Sand verlaufen

fizzle out disappoint familiar, informal | umgangssprachlichumg
it all fizzled out

das Ganze verlief im Sande

it all fizzled out

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "fizzle"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Und zu viele Wachstumsschübe endeten letztlich wieder in Stagnation.

And too many growth accelerations have eventually fizzled out.

Źródło: News-Commentary

Was bremst Indiens Wachstum aus?

Why has India ’ s growth acceleration fizzled?

Źródło: News-Commentary

Bedauerlicherweise ist diese Initiative im Sande verlaufen.

Regretfully, this initiative has fizzled out.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fizzle"