Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erlöschen"

"erlöschen" Tłumaczenie Angielski

erlöschen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <erlischt; erlosch; erloschen; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
go out become extinct die, fade become extinct, die out expire, lapse, lapse, cease to exist, be cancelled disappear terminate
  • go out
    erlöschen von Feuer, Licht etc
    erlöschen von Feuer, Licht etc
Przykłady
  • die
    erlöschen von Liebe, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    fade
    erlöschen von Liebe, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    erlöschen von Liebe, Hoffnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • become extinct
    erlöschen von Namen, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    die out
    erlöschen von Namen, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    erlöschen von Namen, Geschlecht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • expire
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc
    lapse
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc
    terminate
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Verträgen, Ansprüchen, Mitgliedschaft etc
  • lapse
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Patenten etc
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Patenten etc
  • cease to exist
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Firmen etc
  • be cancel(l)ed
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schulden etc
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR von Schulden etc
  • disappear
    erlöschen Medizin | medicineMED von Ekzem
    erlöschen Medizin | medicineMED von Ekzem
erlöschen
Neutrum | neuter n <Erlöschens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
extinction expiration, lapse, lapse, termination, cancellation
  • extinction
    erlöschen von Feuer, Licht etc
    erlöschen von Feuer, Licht etc
Przykłady
  • expiration
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf
    lapse
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf
    termination
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Ablauf
  • lapse
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Heimfall
  • cancel(l)ation
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aufhebung
    erlöschen Rechtswesen | legal term, lawJUR Aufhebung
Don't let the fire burn out.
Lass das Feuer nicht erlöschen!
Źródło: Tatoeba
The candle flickered a few times and then went out.
Das Kerzenlicht flackerte einige Male und erlosch dann.
Źródło: Tatoeba
By the time the light of a star reaches us, the star has already died.
Wenn uns das Licht eines Sterns erreicht, ist der Stern bereits erloschen.
Źródło: Europarl
Please keep the fire from going out.
Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt!
Źródło: Tatoeba
The flame has been kept alive.
Es konnte verhindert werden, daß die Flamm erlischt.
Źródło: Europarl
The European strategic star died at the moment when Europe was born.
Der strategische europäische Stern erlischt in dem Augenblick, in dem Europa Wirklichkeit wird.
Źródło: Europarl
When these states accede to the Union, however, this obligation will cease to apply.
Wenn aber diese Staaten beitreten, dann erlischt diese Verpflichtung.
Źródło: Europarl
Eleven o'clock came, and the tavern lights were put out; darkness everywhere, now.
Elf Uhr schlug's, und das Licht im Wirtshaus erlosch; jetzt herrschte überall Finsternis.
Źródło: Books
If there is no Objective 2, there will be no qualification for Northern Ireland.
Wenn es kein Ziel 2 mehr gibt, erlischt auch der nordirische Anspruch.
Źródło: Europarl
The fire went out by itself.
Das Feuer erlosch von alleine.
Źródło: Tatoeba
Now is the time for Europe to ensure that this hope is not extinguished.
Nun liegt es an Europa dafür zu sorgen, dass diese Hoffnung nicht erlischt.
Źródło: News-Commentary
I believe that the flame of solidarity will never be extinguished in the European Parliament.
Ich glaube, dass die Flamme der Solidarität im Europäischen Parlament niemals erlöschen wird.
Źródło: Europarl
The lamp in his hand had long since gone out.
Die Lampe in seiner Hand war längst erloschen.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: