Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "dying"

"dying" Tłumaczenie Niemiecki

dying
[ˈdaiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • sterbend
    dying in process of dying
    dying in process of dying
Przykłady
  • Todes…, Sterbe…, letzt(er, e, es)
    dying last
    dying last
Przykłady
  • zu Ende gehend, sich neigend
    dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Przykłady
  • the dying year
    das Jahr, das sich zu Ende neigt
    the dying year
  • ersterbend
    dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • schmachtend
    dying rare | seltenselten (yearning: look)
    dying rare | seltenselten (yearning: look)
dying
[ˈdaiiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Sterbenneuter | Neutrum n
    dying
    Todmasculine | Maskulinum m
    dying
    dying
to lie dying
to lie dying
I am dying to see it
ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen
I am dying to see it
in a dying condition
im Sterben
in a dying condition
usually | meistmeist meist to be dying
schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)
usually | meistmeist meist to be dying
to look like a dying duck (in a thunderstorm)
dumm aus der Wäsche schauen
to look like a dying duck (in a thunderstorm)
dying confession
he was dying for a drink
er lechzte nach einem Drink
he was dying for a drink
dying request
letzte Bitte
dying request
Der Kapitalismus, so schien es, lag in den letzten Zügen.
Capitalism seemed to be dying.
Źródło: News-Commentary
Nehmen wir mal an, Sie sind betroffen, weil in Afrika Kinder an vermeidbaren Krankheiten sterben.
Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Źródło: News-Commentary
Zehntausende werden unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten, viele sterben im Gefängnis.
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.
Źródło: GlobalVoices
Es sterben Frauen in den Wehen wie auch ihre Kinder.
Women are dying in childbirth, their babies too.
Źródło: Europarl
Es gibt sehr wenige, ganz wenige Gründe, für die es sich zu sterben lohnt.
There are very few, extremely few causes worth dying for.
Źródło: Europarl
Gefährdete Neugeborene sterben, da es an spezieller Pflege mangelt.
High-risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
Źródło: GlobalVoices
Die Religion stirbt nicht; und sie sollte es auch nicht.
Religion isn t dying ’; nor should it.
Źródło: News-Commentary
Europa ist weder tot noch dem Tod geweiht.
Europe is neither dead nor dying.
Źródło: News-Commentary
Was allerdings alle brennend interessiert ist die Antwort auf die Frage was als nächstes kommt?
What everyone is dying to know is what comes next?
Źródło: GlobalVoices
Jede Woche lesen wir mindestens zwei Berichte über diese traurige Angelegenheit.
Unfortunately, they are still dying.
Źródło: Europarl
Kitty ließ einen Geistlichen holen, der das Sterbegebet lesen sollte.
Kitty sent for the priest to read the prayers for the dying.
Źródło: Books
Wir sind alle sehr gespannt darauf.
We are all dying to see it.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!