exit- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"exit" Tłumaczenie Niemiecki

„exit“: noun

exit

[ˈeksit; ˈegzit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausgang Abtreten, Abgang Abgang, Tod Ausströmung, Ausfluss, Austritt Austritt Ausreise

Ausgangmasculine | Maskulinum m
exit in cinemaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exit in cinemaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Abtretenneuter | Neutrum n
exit from stage

Abgangmasculine | Maskulinum m
exit from stage

exit from stage

Abgangmasculine | Maskulinum m
exit death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Todmasculine | Maskulinum m
exit death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exit death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to make one’s exit

abtreten

sterben

to make one’s exit

Ausströmungfeminine | Femininum f
exit engineering | TechnikTECH

Ausflussmasculine | Maskulinum m
exit engineering | TechnikTECH

Austrittmasculine | Maskulinum m
exit engineering | TechnikTECH

exit engineering | TechnikTECH

Przykłady

port of exit

Ausström-, Ausflussöffnung

port of exit
exit angle

Austrittswinkel

exit angle
exit cone angle

Erweiterungswinkel einer Düse

exit cone angle
exit gas

Gichtgas

exit gas
exit heat

Abzugswärme

exit heat
exit loss

Austrittsverlust

exit loss

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Austrittmasculine | Maskulinum m
exit biology | BiologieBIOL

exit biology | BiologieBIOL

Przykłady

exit pupil

Austrittspupille

exit pupil

Ausreisefeminine | Femininum f
exit from country

exit from country

Przykłady

exit permit

Ausreiseerlaubnis

exit permit
exit visa

Ausreisevisumneuter | Neutrum n

exit visa

„exit“: intransitive verb

exit

[ˈeksit; ˈegzit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abgehen, abtreten, er, sie, es geht ab aussteigen sterben

abgehen, abtreten
exit

exit
(er, sie, es geht) ab
exit stage direction

exit stage direction

Przykłady

exit Macbeth

Macbeth ab

exit Macbeth

aussteigen
exit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

(die) sterben
exit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

exit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig humorously | humorvoll, scherzhafthum

„exit“: transitive verb

exit

[ˈeksit; ˈegzit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlassen, beenden

verlassen, beenden
exit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

exit informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Przykładowe zdania dla "exit"

good free of exit duty

von Ausfuhrzoll befreite Ware

good free of exit duty

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "exit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie fragen auch nicht nach neuen Wegen und Auswegen aus dieser Krise.

Nor are they asking about new ways forward, about new exit routes from this crisis.

Źródło: Europarl

Die Idee einer Austrittsmöglichkeit kehrt diesen grundlegenden Vorgang der Loyalitätsbildung um.

The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty.

Źródło: News-Commentary

Diese Art korrupten Verhaltens bescherte Tsang einen Abschied aus der Regierung in Schande.

This kind of corrupt behavior earned Tsang a disgraceful exit from government.

Źródło: News-Commentary

Es ist Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen, dass alle Schlupflöcher geschlossen werden.

It is up to you to make sure that the exit doors are all closed.

Źródło: Europarl

Drittens, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union brauchen eine klare Rückzugsstrategie.

Third, the European Union Member States need a clear exit strategy.

Źródło: Europarl

Griechenlands Austritt ist immer noch keine Option

Still No Exit for Greece

Źródło: News-Commentary

Welche alternative Ausstiegsstrategie könnte noch ersonnen werden?

What other exit strategy can it devise?

Źródło: News-Commentary

Der Auszug aus Gaza ist nicht das Ende der Geschichte.

The exit from Gaza is not the end of the story.

Źródło: Europarl

Es wird ein Meilenstein auf dem Weg von Großbritanniens Ausstieg sein.

It will be a milestone on the way to Britain ’ s exit.

Źródło: Europarl

Dies könnte durch einen Austritt Griechenlands deutlich beschleunigt werden.

Greece s exit ’ could shorten this timeline considerably.

Źródło: News-Commentary

Großbritannien denkt über einen Austritt nach.

Britain is wondering whether it should exit.

Źródło: News-Commentary

Wo ist die Strategie des Auswegs von Außenminister Powell?

Where is Secretary of State Powell's exit strategy?

Źródło: Europarl

Wann würden wir Handelssanktionen wieder aufheben?

What will our exit strategy from trade sanctions be?

Źródło: Europarl

Haben die Zentralbanken eine Ausstiegsstrategie?

Do Central Banks Have an Exit Strategy?

Źródło: News-Commentary

Wir waren 20 Minuten lang da gewesen und glücklich, das Geschäft zu verlassen.

So we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.

Źródło: TED

Bitte benutzen Sie diesen Ausgang, wenn es brennt.

Please use this exit when there is a fire.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "exit"