beenden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"beenden" Tłumaczenie Angielski

„beenden“: transitives Verb

beenden

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

end, finish, conclude, put an end to, close complete, finish terminate quit, exit, shut down

end
beenden abschließen, Schluss machen mit

finish
beenden abschließen, Schluss machen mit

conclude
beenden abschließen, Schluss machen mit

put an end to
beenden abschließen, Schluss machen mit

close
beenden abschließen, Schluss machen mit

beenden abschließen, Schluss machen mit

Przykłady

eine Rede mit einem Zitat beenden

to conclude (oder | orod wind up) a speech with a quotation

eine Rede mit einem Zitat beenden
eine Konferenz beenden

to close a conference

eine Konferenz beenden
ein Dienstverhältnis beenden

to terminate an employment contract

ein Dienstverhältnis beenden
sein Leben beenden literarisch | literaryliter

to end one’s life

sein Leben beenden literarisch | literaryliter

Ukryj przykładyPokaż przykłady

complete
beenden vollenden

finish
beenden vollenden

beenden vollenden

Przykłady

er beendete das Werk, das sein Vorgänger begonnen hatte

he completed the work his predecessor had started

er beendete das Werk, das sein Vorgänger begonnen hatte

terminate
beenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren etc

beenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfahren etc

quit
beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm

beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm
exit
beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüpunkt

beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT als Menüpunkt
shut down
beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Startmenü

beenden Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT im Startmenü

„Beenden“: Neutrum

beenden

Neutrum | neuter n <Beendens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beenden → zobaczyć „Beendigung“

Beenden → zobaczyć „Beendigung“

Przykładowe zdania dla "beenden"

den Krieg beenden

to end (oder | orod stop) the war, to put a stop to the war

den Krieg beenden

einen Tanz mit einem Wirbel beenden

to finish a dance with a whirl (oder | orod pirouette)

einen Tanz mit einem Wirbel beenden

Stand-by-Modus beenden

resume

Stand-by-Modus beenden

die Kernenergienutzung beenden

to stop using nuclear power

die Kernenergienutzung beenden

seine Lehrzeit beenden (oder | orod abschließen)

to finish (oder | orod complete) ones apprenticeship

seine Lehrzeit beenden (oder | orod abschließen)

eine Sitzung beenden

to end a session

eine Sitzung beenden

seine Mission erfolgreich beenden

to complete one’s mission successfully

seine Mission erfolgreich beenden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "beenden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Military control over the civilian government had been ended.

Die militärische Kontrolle über die Zivilregierung wurde beendet.

Źródło: News-Commentary

Mexican Blogger Ruy Salgado Reappears, Ends Broadcast · Global Voices

Mexikanischer Blogger Ruy Salgado erscheint wieder, beendet seinen Broadcast

Źródło: GlobalVoices

What are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?

Was werden wir ernsthaft unternehmen, um diesen entsetzlichen Zustand zu beenden?

Źródło: Europarl

We must put an end to this.

Eine solche Situation muß beendet werden.

Źródło: Europarl

Nicaragua: The Continued Struggle to End Child Labor · Global Voices

Nicaragua: Der fortdauernde Kampf, die Kinderarbeit zu beenden

Źródło: GlobalVoices

Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.

Bevor die Wunden ganz verheilen konnten, wurde die Behandlung beendet.

Źródło: News-Commentary

First, Argentina should end its currency board and devalue its currency.

Erstens sollte Argentinien seinen Currency Board beenden und seine Währung abwerten.

Źródło: News-Commentary

Moldova: 917-Day Marathon to Elect the President is Over · Global Voices

Moldawien: 917-tägiger Marathon um den Präsidenten beendet

Źródło: GlobalVoices

That concludes the explanations of vote.

Damit sind die Erklärungen zu den Abstimmungen beendet.

Źródło: Europarl

When it was finished, she gazed a moment, then whispered:

Als es beendet war, betrachtete sie es einen Moment und flüsterte dann:,, Zu niedlich!

Źródło: Books

He was carefully finishing the drawing when the cards were brought to him.

Er war eben dabei, die Zeichnung vorsichtig zu beenden, als ihm die Besuchskarten überbracht wurden.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beenden"