resume- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"resume" Tłumaczenie Niemiecki

„resume“: transitive verb

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederaufnehmen, wiederaufnehmen wieder einnehmen wieder annehmen fortsetzen, fortfahren in wieder fassen wiedergewinnen zurücknehmen resümieren, kurz wiederholen, zusammenfassen

wiederaufnehmen, wiederaufnehmen
resume

resume

Przykłady

to resume a journey

eine Reise fortsetzen

to resume a journey
to resume one’s pipe

wieder (Pfeife) rauchen

to resume one’s pipe
to resume the thread of a discourse

den Faden eines Gesprächs wiederaufnehmenor | oder od wieder anknüpfen

to resume the thread of a discourse
to resume work

die Arbeit wiederaufnehmen

to resume work
he resumed painting

er begann wieder zu malen

he resumed painting

Ukryj przykładyPokaż przykłady

wieder einnehmen
resume re-occupy

resume re-occupy

Przykłady

to resume one’s seat

sich wieder auf seinen Platz setzen

to resume one’s seat

wieder annehmen
resume re-adopt

resume re-adopt

Przykłady

to resume one’s maiden name

seinen Mädchennamen wieder annehmen

to resume one’s maiden name

fortsetzen, fortfahren in (dative (case) | Dativdat)
resume speech

resume speech

wieder fassen
resume courage

resume courage

wiedergewinnen
resume regain

resume regain

Przykłady

to resume liberty

die Freiheit wiedergewinnen

to resume liberty

zurücknehmen
resume take back

resume take back

resümieren, (kurz) wiederholen, zusammenfassen
resume summarize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

resume summarize obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„resume“: intransitive verb

resume

[riˈzjuːm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈzuːm]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seine Tätigkeit wiederaufnehmen fortfahren wieder beginnen

seine Tätigkeit wiederaufnehmen
resume continue with activity

resume continue with activity

fortfahren
resume in speech

resume in speech

Przykłady

let us resume where we left off

lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben

let us resume where we left off

wieder beginnen
resume start again

resume start again

Przykłady

talks resumed this morning

heute Morgen wurden die Gespräche wieder aufgenommen

talks resumed this morning

Przykładowe zdania dla "resume"

to resume (or | oderod take up) the thread

den Faden wiederaufnehmen

to resume (or | oderod take up) the thread

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "resume"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Klimakonferenz wird im Frühjahr fortgesetzt.

The climate conference will resume in the spring.

Źródło: Europarl

Warum aber wendet Netanjahus Regierung erneut eine gescheiterte Strategie an?

Why would Netanyahu ’ s government resume a failed policy?

Źródło: News-Commentary

Ihr muss begegnet werden, um eine erneute finanzielle Disintegration der Eurozone zu verhindern.

Unless it is met, the eurozone s financial disintegration ’ will eventually resume.

Źródło: News-Commentary

Nehmen wir die Sitzung wieder auf.

Let us resume our session.

Źródło: Europarl

Tom betrachtete seine Malerei und sagte nachlässig:

Tom resumed his whitewashing, and answered carelessly:

Źródło: Books

Jetzt gilt es in der Tat, die Verhandlungen so schnell wie möglich fortzusetzen.

Indeed, we now have to ensure that the negotiations are resumed as quickly as possible.

Źródło: Europarl

Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen.

After a short hiatus, construction resumed.

Źródło: News-Commentary

Als er das Training wieder ernsthaft aufnahm, war er schlanker und muskulöser.

When he resumed serious training, he was leaner and more muscular.

Źródło: News-Commentary

Die Aussprache wird heute nachmittag fortgesetzt.

The debate will be resumed this afternoon.

Źródło: Europarl

Sie blickte den Eintretenden einen Augenblick an, nahm aber sofort wieder ihre frühere Haltung ein.

She glanced at him and immediately resumed her former posture.

Źródło: Books

Er suchte nach Worten, um die unterbrochene Unterhaltung wieder anzuknüpfen, da fragte sie ihn:

He was thinking how to resume the interrupted conversation, when she said to him —

Źródło: Books

Sie werden für eine feierliche Sitzung unterbrochen und gleich anschließend fortgesetzt.

It will be adjourned for a formal sitting and will resume immediately after the formal sitting.

Źródło: Europarl

Diese Verhandlungen scheiterten und Ahrar al-Scham setzte den Angriff und die Ausschreitungen fort.

These negotiations were unsuccessful, and Ahrar al-Sham resumed the attack and escalation.

Źródło: GlobalVoices

Mit der wirtschaftlichen Normalisierung werden auch Konsum und Investitionen wieder anziehen.

As the economy normalizes, consumption and investment will resume.

Źródło: News-Commentary

Und setzte die Prügel fort.

And then resumed the beating.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "resume"