Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "weitermachen"

"weitermachen" Tłumaczenie Angielski

weitermachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • go (oder | orod carry) on, continue
    weitermachen
    weitermachen
Przykłady
  • mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
    just see where it gets you!
    mach du nur so weiter! ironisch | ironicallyiron
Przykłady
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
  • weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
    as you were!
    weitermachen! Militär, militärisch | military termMIL
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
wir können auf die Dauer nicht so weitermachen
in diesem Sinn(e) weitermachen
to carry on in this direction
in diesem Sinn(e) weitermachen
im alten Trott weitermachen
to continue in the same old rut
im alten Trott weitermachen
We met with them in room R31, and we should like to continue a little longer.
Sie waren oben in Raum R31 mit uns zusammen, und wir möchten noch etwas weitermachen.
Źródło: Europarl
We need to continue to do this.
Wir müssen in diesem Sinne weitermachen.
Źródło: Europarl
We cannot continue as if nothing were wrong, while the region is on the brink of war.
Wir können nicht einfach weitermachen, als ob nichts wäre, während beinahe ein Krieg ausbricht.
Źródło: Europarl
Before we continue with the agenda, there is something I would like to say.
Bevor wir jetzt in der Tagesordnung weitermachen, möchte ich eine Bemerkung machen.
Źródło: Europarl
Is it reasonable to move ahead in the same manner?
Kann man vernünftigerweise so weitermachen?
Źródło: Europarl
Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Zudem wäre es naiv, zu erwarten, dass die restliche EU einfach wie gehabt würde weitermachen können.
Źródło: News-Commentary
We could carry on this way, but we would be wasting time.
Wir können so weitermachen, aber dabei werden wir Zeit verlieren.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!