confession- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"confession" Tłumaczenie Niemiecki

„confession“: noun

confession

[kənˈfeʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bekennen, Bekenntnis Einräumung, Zugeständnis Geständnis Anerkenntnis, Anerkennung Beichte, Sündenbekenntnis Glaubensgemeinschaft Konfession, Glaubensbekenntnis Grabmal Altar eines Bekenners Märtyrers

Bekennenneuter | Neutrum n
confession confessing

Bekenntnisneuter | Neutrum n
confession confessing

confession confessing

Einräumungfeminine | Femininum f
confession admission

Zugeständnisneuter | Neutrum n
confession admission

confession admission

Geständnisneuter | Neutrum n
confession legal term, law | RechtswesenJUR of crime

confession legal term, law | RechtswesenJUR of crime

Przykłady

to make a full confession legal term, law | RechtswesenJUR

ein Geständnis ablegen

to make a full confession legal term, law | RechtswesenJUR

Anerkenntnisneuter | Neutrum n
confession legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anerkennungfeminine | Femininum f
confession legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

confession legal term, law | RechtswesenJUR of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

confession and avoidance

Anerkennung mit gleichzeitiger Einrede

confession and avoidance

Beichtefeminine | Femininum f
confession religion | ReligionREL

Sündenbekenntnisneuter | Neutrum n
confession religion | ReligionREL

confession religion | ReligionREL

Przykłady

to go to confession

zur Beichte gehen

to go to confession
dying confession

Beichte auf dem Sterbebett

dying confession
auricular confession

Ohrenbeichte

auricular confession

Glaubensgemeinschaftfeminine | Femininum f
confession religion | ReligionREL group of believers

confession religion | ReligionREL group of believers

Konfessionfeminine | Femininum f
confession religion | ReligionREL creed

Glaubensbekenntnisneuter | Neutrum n
confession religion | ReligionREL creed

confession religion | ReligionREL creed

Grabmalneuter | Neutrum nor | oder od Altarmasculine | Maskulinum m eines Bekennersor | oder od Märtyrers
confession architecture | ArchitekturARCH religion | ReligionREL

confession architecture | ArchitekturARCH religion | ReligionREL

Przykładowe zdania dla "confession"

to receive sb’s confession

jemandem die Beichte abnehmen

to receive sb’s confession

to wring a confession fromsomebody | jemand sb

jemandem ein Geständnis abringen

to wring a confession fromsomebody | jemand sb

order of confession

Beichtordnung

order of confession

auricular confession

Ohrenbeichte

auricular confession

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "confession"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich hatte also diese Sünde auf der Seele, als ich zu meiner ersten Beichte ging.

So I had this sin on my soul when I went to my first confession.

Źródło: TED

Ihn peinigten zwei Dinge: seine Unreinheit und sein Unglaube.

The confession of his agnosticism passed without a remark.

Źródło: Books

Nun, bevor wir weitermachen, muss ich ein Geständnis ablegen.

Now before we go on, I have a confession to make.

Źródło: TED

Herr Präsident, lassen Sie mich zunächst ein Geständnis ablegen.

Mr President, I should like to begin with a confession.

Źródło: Europarl

An dieser Stelle muß ich etwas gestehen.

Here, I have to make a confession.

Źródło: Europarl

Ich erlaube mir, zu sagen: einer eingestandenen Sünde wird vergeben.

I think I can say your confession has been heard and you are pardoned.

Źródło: Europarl

Erpreßte Geständnisse werden in Gerichtsverfahren als Beweismaterial verwendet.

Forced confessions are used as evidence in trials.

Źródło: Europarl

Es gibt Berichte über Folter und erzwungene Geständnisse seitens des KGB.

There have been reports of torture and of forced confessions at the hands of the KGB.

Źródło: Europarl

Die Lage ist gänzlich inakzeptabel, und ich möchte mit einem Geständnis beginnen.

The situation is absolutely unacceptable and I am going to start by making a confession.

Źródło: Europarl

Der Beschuldigte wurde geschlagen und ein Geständnis durch brutale Behandlung erpresst.

The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.

Źródło: Europarl

Ich will wie bei einem Geständnis beginnen.

I want to start with, as it were, a confession.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "confession"