Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hinwerfen"

"hinwerfen" Tłumaczenie Angielski

hinwerfen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • throw (etwas | somethingsth) (over), chuck (etwas | somethingsth) (over)
    hinwerfen schleudern
    hinwerfen schleudern
Przykłady
  • jemandem etwas hinwerfen
    to throwetwas | something sth (over) tojemand | somebody sb, to throwjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas hinwerfen
  • jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
    to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth (over) tojemand | somebody sb
    jemandem etwas hinwerfen mit Wucht
  • dem Hund einen Knochen hinwerfen
    to throw a bone to the dog, to throw the dog a bone
    dem Hund einen Knochen hinwerfen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • etwas (auf den Boden) hinwerfen
    to throwetwas | something sth down
    etwas (auf den Boden) hinwerfen
  • etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
    to fling (oder | orod hurl)etwas | something sth down
    etwas (auf den Boden) hinwerfen mit Wucht
  • jemanden hinwerfen
    to throwjemand | somebody sb down
    jemanden hinwerfen
  • drop
    hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinwerfen fallen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • throw down
    hinwerfen von sich werfen
    hinwerfen von sich werfen
Przykłady
  • chuck (in)
    hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hinwerfen plötzlich aufgeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
    I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
    am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
  • say (etwas | somethingsth) casually, drop (etwas | somethingsth) into the conversation
    hinwerfen beiläufig äußern
    hinwerfen beiläufig äußern
Przykłady
  • dash off
    hinwerfen flüchtig zu Papier bringen
    hinwerfen flüchtig zu Papier bringen
Przykłady
  • ein paar Zeilen hinwerfen
    to dash off (oder | orod jot down) a few lines
    ein paar Zeilen hinwerfen
hinwerfen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
jemandem den Handschuh hinwerfen
to throw down the gauntlet tojemand | somebody sb
jemandem den Handschuh hinwerfen
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
to throw (oder | orod fling) down the gauntlet tojemand | somebody sb, to challengejemand | somebody sb
jemandem den Fehdehandschuh hinwerfen
hinwerfen
1—5
hinwerfen
den Bettel hinwerfen
to throw in the towel
den Bettel hinwerfen
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I’d like to chuck in the whole business (oder | orod to chuck it all in)
am liebsten würde ich den ganzen Kram (oder | orod Krempel) hinwerfen
I threw down the newspaper.
Ich habe die Zeitung hingeworfen.
Źródło: Tatoeba
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: