Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fury"

"fury" Tłumaczenie Niemiecki

fury
[ˈfju(ə)ri]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Zorn, Wut, Raserei Heftigkeit, Fanatismus, Ungestüm wütender Mensch, böses Weib, Furie, Xanthippe Inne przykłady...
  • Zornmasculine | Maskulinum m
    fury rage
    Wutfeminine | Femininum f
    fury rage
    Rasereifeminine | Femininum f
    fury rage
    fury rage
Przykłady
  • fury againstsomebody | jemand sb (atsomething | etwas sth)
    Zornor | oder od Wut gegenor | oder od über jemanden (übersomething | etwas etwas)
    fury againstsomebody | jemand sb (atsomething | etwas sth)
  • in a fury
    in a fury
  • Heftigkeitfeminine | Femininum f
    fury intensity
    Fanatismusmasculine | Maskulinum m
    fury intensity
    Ungestümneuter | Neutrum n
    fury intensity
    fury intensity
Przykłady
  • wütender Mensch
    fury angry person
    especially | besondersbesonders böses Weib, Furiefeminine | Femininum f
    fury angry person
    Xanthippefeminine | Femininum f
    fury angry person
    fury angry person
Przykłady
  • Fury Antike: goddess of revenge
    Furiefeminine | Femininum f
    Rachegöttinfeminine | Femininum f
    Fury Antike: goddess of revenge
blind with fury
blind vor Wut
blind with fury
to explode with fury
vor Wut platzen
to explode with fury
to oppose patience to fury
der Wut mit Geduld begegnen
to oppose patience to fury
he came at me with fury
wütend kam er auf mich zu
he came at me with fury
to goad (in)to fury
zur Wut reizen
to goad (in)to fury
the fury of the storm relaxed
das Wüten des Sturms ließ nach
the fury of the storm relaxed
red with fury
rot vor Wut
red with fury
sound and fury
Schalland | und u. Rauch
sound and fury
to be wound up to fury
to be wound up to fury
to lash oneself into a fury
to lash oneself into a fury
her eyes scintillated with fury
ihre Augen funkelten vor Zorn
her eyes scintillated with fury
Angesichts einer globalen Bewegung der Wut, kein leichtes Unterfangen.
Given a globalized movement of fury, this is not simple.
Źródło: News-Commentary
Lassen Sie mich jedoch abschließend meine Wut über Deutschlands Verhalten zum Ausdruck bringen.
Let me close, however, by expressing my fury at Germany's attitude.
Źródło: Europarl
Dennoch kann es der Wut des Marktes in dieser schwierigen Phase nicht allein gegenüber treten.
However, it cannot face the fury of the market alone at this difficult stage.
Źródło: Europarl
Blighs Empörung über Fehlleistung bei Ölpest-Riff
Bligh's fury over Reef oil spill blunder
Źródło: GlobalVoices
Naturkatastrophen schlagen mit größerer Härte und öfter zu als jemals zuvor.
Natural disasters strike with greater fury, and in greater numbers, than ever before.
Źródło: News-Commentary
Schutz vor dem Zorn der Natur
Facing Nature s Fury ’
Źródło: News-Commentary
Ein Schuh für Premier Wen Jiabao entzündet den Zorn
China: Shoe Hurled at Premier Wen Sparks Fury · Global Voices
Źródło: GlobalVoices
Der Bericht war voller Klang und Wut, ohne Bedeutung.
The report was full of sound and fury signifying nothing.
Źródło: Europarl
Die ungeheure Wut des hereinstürmenden Orkans hob uns fast vom Boden empor.
The impetuous fury of the entering gust nearly lifted us from our feet.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: