Schall- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Schall" Tłumaczenie Angielski

„Schall“: Maskulinum

Schall

[ʃal]Maskulinum | masculine m <Schall(e)s; selten Schalleund | and u. Schälle>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sound sound, ringing sound, clang sonority, sonorousness, resonance echo, reverberation, resonance noise, sound

sound
Schall Ton

Schall Ton

Przykłady

ein dumpfer Schall

a muffled (oder | orod dull) sound

ein dumpfer Schall
mit lautem Schall

with all one’s might

mit lautem Schall
den Schall dämpfen

to muffle (oder | orod dampen, deaden, absorb) the sound

den Schall dämpfen
dieses Flugzeug ist schneller als der Schall

this aircraft is faster than sound, this is a supersonic aircraft

dieses Flugzeug ist schneller als der Schall
die Lehre vom Schall Physik | physicsPHYS

the theory of sound, acoustics (Singular | singularsg)

die Lehre vom Schall Physik | physicsPHYS
deine Worte sind nur leerer Schall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

those are just empty words, you are just talking hot air

deine Worte sind nur leerer Schall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Namen sind nur Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

names alone amount to nothing, what’s in a name?

Namen sind nur Schall und Rauch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

sound, ring(ing)
Schall von Glocken etc

Schall von Glocken etc

sound
Schall von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

clang
Schall von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

Schall von Blechinstrumenten, Metallwerkzeugen etc

sonority
Schall Klang-, Schallfülle

sonorousness
Schall Klang-, Schallfülle

resonance
Schall Klang-, Schallfülle

Schall Klang-, Schallfülle

echo
Schall Widerhall

reverberation
Schall Widerhall

resonance
Schall Widerhall

Schall Widerhall

noise
Schall Geräusch

sound
Schall Geräusch

Schall Geräusch

Przykładowe zdania dla "Schall"

Name ist Schall und Rauch

what’s in a name?

Name ist Schall und Rauch

der Wind trug den Schall [Geruch] zu uns

the wind carried the sound [smell] toward(s) us

der Wind trug den Schall [Geruch] zu uns

undurchlässig für den Schall

impervious to sound, soundproof

undurchlässig für den Schall

die Lehre vom Schall

(the science of) acoustics (Singular | singularsg)

die Lehre vom Schall

schneller als der Schall

faster than sound

schneller als der Schall

Dämmplatte gegen Schall [Wärme]

sound [thermal] insulating

Dämmplatte gegen Schall [Wärme]

das Licht pflanzt sich rascher fort als der Schall

light travels faster than sound

das Licht pflanzt sich rascher fort als der Schall

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Schall"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Who can translate the difference between noise and sound?

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Schall übersetzen?

Źródło: Tatoeba

Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music.

Städte sollten voller Schall; voller Klang; und voller Musik sein.

Źródło: TED

Light is much faster than sound.

Licht ist viel schneller als Schall.

Źródło: Tatoeba

The speed of light is much greater than that of sound.

Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

Źródło: Tatoeba

This is a figure from a textbook on underwater sound.

Hier ist ein Diagramm aus einem Sachbuch über Schall unter Wasser.

Źródło: TED

I'd also like to point out that sound doesn't obey boundaries.

Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

Źródło: TED

The flash of lightning precedes the sound of thunder.

Der Blitz geht dem Schall des Donners voraus.

Źródło: Tatoeba

She heard the sound of his steps in the study and dining-room.

Sie hörte den Schall seiner Schritte in seinem Arbeitszimmer und im Eßzimmer.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Schall"