Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ließ"

"ließ" Tłumaczenie Angielski

ließ
[liːs]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • ließ → zobaczyć „lassen
    ließ → zobaczyć „lassen
sie ließ ihn gewähren
she let him do as he liked
sie ließ ihn gewähren
er ließ es schön bleiben
he did nothing of the kind
er ließ es schön bleiben
er ließ mich mitfahren
he gave me a lift
er ließ mich mitfahren
sie ließ ihn
she let him do it
sie ließ ihn
er ließ die Mannschaft antreten
he made the men fall in
er ließ die Mannschaft antreten
das ließ ihn unberührt
that left him cold
das ließ ihn unberührt
er ließ vom Trinken ab
he gave up drinking
er ließ vom Trinken ab
er ließ Arbeit Arbeit sein
he chucked in his work
er ließ Arbeit Arbeit sein
er ließ sie vorangehen
he let her go in front (oder | orod go first, go ahead)
er ließ sie vorangehen
sie ließ ihren Ärger durchblicken
she let her annoyance be seen, she made no attempt to conceal her vexation
sie ließ ihren Ärger durchblicken
der Feldwebel ließ halten
der Feldwebel ließ halten
er ließ sich nicht (dazu) breitschlagen
he could not be talked round
er ließ sich nicht (dazu) breitschlagen
er ließ sich taufen
he was baptized
er ließ sich taufen
dieser Gedanke ließ mir keine Ruhe
I couldn’t get this thought out of my mind
dieser Gedanke ließ mir keine Ruhe
er ließ ihre Hand los
he let go of her hand
er ließ ihre Hand los
er ließ seine Wohnung machen
he had his apartment done up (oder | orod redecorated)
auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr done up (oder | orod redecorated)
er ließ seine Wohnung machen
Hilfe ließ nicht auf sich warten
Hilfe ließ nicht auf sich warten
er ließ seine Sprachkenntnisse glänzen
he showed off his knowledge of languages
er ließ seine Sprachkenntnisse glänzen
die Nachricht ließ sie erblassen
the news made her turn (oder | orod turned her) pale
die Nachricht ließ sie erblassen
er ließ sie nicht ausreden
he didn’t let her finish, he cut her short
er ließ sie nicht ausreden
Their presence did not reveal any sense of involvement.
Ihre Anwesenheit ließ keinerlei Interesse erkennen.
Źródło: Europarl
Kitty sent for the priest to read the prayers for the dying.
Kitty ließ einen Geistlichen holen, der das Sterbegebet lesen sollte.
Źródło: Books
She wished to say something, but he interrupted her.
Sie wollte etwas sagen, aber er ließ sie nicht zu Worte kommen:
Źródło: Books
Then the Council took its time.
Der Rat ließ sich dann Zeit.
Źródło: Europarl
The action raised concern all over the Gulf.
In der ganzen Golfregion ließ dieses Vorgehen Bedenken aufkommen.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!