Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchblicken"

"durchblicken" Tłumaczenie Angielski

durchblicken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • look (oder | orod peer) through
    durchblicken hindurchsehen
    durchblicken hindurchsehen
Przykłady
  • be apparent, peep through (oder | orod out)
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    show
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
Przykłady
Przykłady
  • da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I can’t make head or tail of it (oder | orod that)
    da blicke ich nicht mehr durch in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • blickst du da durch?
    can you make head or tail of that?
    blickst du da durch?
Mr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
Źródło: Europarl
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Sogar Gaddafis Sohn ließ eine Verbindung zwischen diesen beiden Geschäften durchblicken.
Źródło: Europarl
Źródło
durchblicken
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → zobaczyć „durchschauen
    durchblicken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig arch → zobaczyć „durchschauen
Mr Spring went to the Middle East on behalf of the Union, but now Mr Chirac is visiting the region.
Er läßt sogar durchblicken, daß er ebenfalls im Namen der Europäischen Union dort ist.
Źródło: Europarl
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
Sogar Gaddafis Sohn ließ eine Verbindung zwischen diesen beiden Geschäften durchblicken.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!