Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "craze"

"craze" Tłumaczenie Niemiecki

craze
[kreiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verrückt toll machen, zum Wahnsinn treiben kraquelieren schwächen, schädigen zerbrechen zertrümmern, zerschmettern
Przykłady
  • kraquelieren
    craze pottery
    craze pottery
  • schwächen, schädigen
    craze health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    craze health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (zer)brechen
    craze break dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    craze break dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • zertrümmern, zerschmettern
    craze shatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    craze shatter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
craze
[kreiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
verrückt wahnsinnig werden haarrissig werden, eine Kraquelierung erhalten zerbrechen
  • haarrissig werden, eine Kraquelierung erhalten
    craze of pottery glaze
    craze of pottery glaze
  • (zer)brechen
    craze break obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    craze break obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
craze
[kreiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Manie, Verrücktheit, Fimmel, fixe Idee Geistesstörung, Wahn Haarriss Sprung, Riss
  • Maniefeminine | Femininum f
    craze fad
    Verrücktheitfeminine | Femininum f
    craze fad
    Fimmelmasculine | Maskulinum m
    craze fad
    fixe Idee
    craze fad
    craze fad
Przykłady
  • Geistesstörungfeminine | Femininum f
    craze rare | seltenselten (madness)
    Wahnmasculine | Maskulinum m
    craze rare | seltenselten (madness)
    craze rare | seltenselten (madness)
  • Haarrissmasculine | Maskulinum m
    craze in pottery
    craze in pottery
  • Sprungmasculine | Maskulinum m
    craze crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    Rissmasculine | Maskulinum m
    craze crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    craze crack obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • craze syn vgl. → zobaczyć „fashion“
    craze syn vgl. → zobaczyć „fashion“
Eines Tages traf ich einen Vater, der ein bisschen verrückt aussah.
I met a father the other day; he looked a little crazed.
Źródło: TED
all die Hymnen, die Lieder zum Tanzen, die Balladen und die Märsche.
It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches.
Źródło: TED
Nun, dies entzündete einen Boom in Japan, weil jeder ein Meisterwerk wollte.
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece.
Źródło: TED
Tom meint, Maria sei dem Schlankheitswahn verfallen.
Tom thinks Mary has fallen to the skinniness craze.
Źródło: Tatoeba
Ein freier Kampfsportverein, der letzte Schrei unter den Jugendlichen in Kabul.
A Free Fight Club, the latest craze among the youngsters in Kabul.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: