Wahn- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Wahn" Tłumaczenie Angielski

„Wahn“: Maskulinum

Wahn

[vaːn]Maskulinum | masculine m <Wahn(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

illusion, delusion mania hallucination delusion, madness

illusion
Wahn Wahnvorstellungen

delusion
Wahn Wahnvorstellungen

Wahn Wahnvorstellungen

Przykłady

ein leerer (oder | orod literarisch | literaryliter eitler) Wahn

a delusion, a vain hope

ein leerer (oder | orod literarisch | literaryliter eitler) Wahn
in einem Wahn befangen sein

to labo(u)r (oder | orod be) under a delusion

in einem Wahn befangen sein
der Wahn verflog

the delusion passed

der Wahn verflog
jemandes Wahn zerstören

to shatter sb’s illusions

jemandes Wahn zerstören
er lebt in dem Wahn, dass …

he is under the illusion (oder | orod labo[u]ring under the delusion) that …

er lebt in dem Wahn, dass …

Ukryj przykładyPokaż przykłady

mania
Wahn Manie, Besessenheit

Wahn Manie, Besessenheit

Przykłady

religiöser Wahn

religious mania, theomania

religiöser Wahn

hallucination
Wahn Halluzination

Wahn Halluzination

delusion
Wahn Psychologie | psychologyPSYCH

madness
Wahn Psychologie | psychologyPSYCH

Wahn Psychologie | psychologyPSYCH

Przykładowe zdania dla "Wahn"

jemand ist in dem Wahn verfangen, Napoleon zu sein

jemand | somebodysb has the crazy idea that he is Napoleon

jemand ist in dem Wahn verfangen, Napoleon zu sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Wahn"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Delusion is short-lived, but remorse lasts a long time.

Der Wahn ist kurz, die Reu' ist lang.

Źródło: Tatoeba

Yet North Korea ’ s world-defying belligerency is not utter madness.

Trotzdem ist Nordkoreas die Welt herausfordernde Kriegslüsternheit kein bloßer Wahn.

Źródło: News-Commentary

Let's get over this silly obsession.

Lasst uns diesen bescheuerten Wahn hinter uns lassen.

Źródło: GlobalVoices

Buenos Aires and Kyoto started out as an obsession and have now turned into a knockabout comedy.

Im Grunde hat der Wahn in Buenos Aires und Kyoto begonnen, und das Ganze endet mit einer Posse.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wahn"