Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shatter"

"shatter" Tłumaczenie Niemiecki

shatter
[ˈʃætə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zerstören, -rütten zerschmettern, -brechen, -schlagen, -trümmern, -fetzen
  • zerschmettern, -brechen, -schlagen, -trümmern, -fetzen
    shatter
    shatter
  • zerstören, -rütten
    shatter health, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    shatter health, nerveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • shatter für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „scatter“
    shatter für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → zobaczyć „scatter“
shatter
[ˈʃætə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zerbrechen, in Stücke brechen, zerspringen, -splittern
shatter
[ˈʃætə(r)]plural noun | Substantiv Plural splor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Trümmer, Scherben
Dies ist eine äußerst zerbrechliche Chance, die die Extremisten zunichte machen wollen.
It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Źródło: Europarl
Die alten Menschen, die vom Einbrecher überrascht werden.
The old people shattered by a burglary.
Źródło: News-Commentary
Die globale Finanzkrise hat diesen Mythos zerschmettert.
The global financial crisis has shattered this myth.
Źródło: News-Commentary
Doch im Sommer 1974 wurden alle ihre Träume zunichte gemacht.
But in the summer of 1974, all their dreams were shattered.
Źródło: Europarl
Ihr Leben zerbricht, wird schwer beeinträchtigt.
Their lives are shattered, amputated.
Źródło: Europarl
Zypern hat diese Selbstzufriedenheit zerschlagen.
Cyprus has shattered this complacency.
Źródło: News-Commentary
Der Erste Weltkrieg und die 20er Jahre zerstörten den naiven Glauben an den reinen Freihandel.
The First World War and the 1920 s ’ shattered any naïve belief in pure free trade.
Źródło: News-Commentary
Fünf Jahre später wird diese Utopie durch die blutige Realität widerlegt.
Five years later, reality has brutally shattered this Utopian dream.
Źródło: Europarl
Die Europäische Union ist der größte Geldgeber beim Aufbau dieses zerstörten Landes.
The European Union is the main donor helping to rebuild this shattered country.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: