Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Scherben"

"Scherben" Tłumaczenie Angielski

Scherben
[ˈʃɛrbən]Maskulinum | masculine m <Scherbens; Scherben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
body flowerpot
  • body
    Scherben gebrannter Ton
    Scherben gebrannter Ton
  • Scherben süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Scherbe“
    Scherben süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr → zobaczyć „Scherbe“
  • flowerpot
    Scherben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Scherben obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
their relationship is beginning to crack up since their quarrel
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
Scherben bringen Glück
Scherben bringen Glück
etwas in Stücke (oder | orod Scherben, Trümmer) schlagen
to dashetwas | something sth to pieces
etwas in Stücke (oder | orod Scherben, Trümmer) schlagen
in Scherben gehen
to go to pieces
in Scherben gehen
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
their quarrel turned into a brawl
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben
in Scherben gehen
to go (oder | orod come) to pieces
in Scherben gehen
die Scherben zusammenkehren
to pick up the pieces
die Scherben zusammenkehren
The improved image of Russia's legal system is in tatters.
Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.
Źródło: News-Commentary
In short, the process is a mess.
Kurz gesagt: Der Prozess liegt in Scherben.
Źródło: News-Commentary
Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.
Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.
Źródło: News-Commentary
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.
Źródło: TED
Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.
Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.
Źródło: News-Commentary
Shards of those dreams have pierced me too.
Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: