Scherbe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Scherbe" Tłumaczenie Angielski

„Scherbe“: Femininum

Scherbe

[ˈʃɛrbə]Femininum | feminine f <Scherbe; Scherben>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

broken piece, fragment potsherd crock monocle

(broken) piece, fragment
Scherbe Glas-, Porzellanscherbe etc

Scherbe Glas-, Porzellanscherbe etc

Przykłady

in Scherben gehen zerbrechen

to go (oder | orod come) to pieces

in Scherben gehen zerbrechen
in Scherben gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go to pieces

in Scherben gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben Schlägerei

their quarrel turned into a brawl

bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben Schlägerei
bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

their relationship is beginning to crack up since their quarrel

bei ihrem Streit hat es Scherben gegeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Scherben zusammenkehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to pick up the pieces

die Scherben zusammenkehren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

potsherd
Scherbe besonders Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL Topfscherbe

Scherbe besonders Archäologie | arch(a)eologyARCHÄOL Topfscherbe

crock
Scherbe besonders in Blumentöpfen

Scherbe besonders in Blumentöpfen

monocle
Scherbe Einglas humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Scherbe Einglas humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Scherbe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I want you to examine the shard of glass.

Ich möchte, dass sie die Scherbe untersuchen.

Źródło: TED

The improved image of Russia's legal system is in tatters.

Das verbesserte Image des russischen Rechtssystems liegt in Scherben.

Źródło: News-Commentary

In short, the process is a mess.

Kurz gesagt: Der Prozess liegt in Scherben.

Źródło: News-Commentary

Yet even as the nation-state survives, its reputation lies in tatters.

Doch obwohl der Nationalstaat überlebt, liegt sein Ruf in Scherben.

Źródło: News-Commentary

It lodged as shards inside every aspect of the Creation.

Die Scherben befinden sich in jedem Teil der Schöpfung.

Źródło: TED

Analytically, we are still picking through the wreckage of this experiment.

Analytisch gesehen sammeln wir immer noch die Scherben dieses Experiments auf.

Źródło: News-Commentary

Shards of those dreams have pierced me too.

Scherben dieser Träume haben sich auch in mich gebohrt.

Źródło: GlobalVoices

Unfortunately, this image has been brutally shattered.

Leider ist dieses Bild bedenkenlos in Scherben geschlagen worden.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Scherbe"