relationship- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"relationship" Tłumaczenie Niemiecki

„relationship“: noun

relationship

[riˈleiʃənʃip]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Beziehung, Verhältnis Verwandtschaftsverhältnis, Verwandtschaft Verwandtschaft, Sippe Nachbarschaft, Lageverhältnis

Beziehungfeminine | Femininum f
relationship

Verhältnisneuter | Neutrum n
relationship

relationship

Przykłady

to have a good relationship with the other teachers

ein gutes Verhältnis zu den anderen Lehrern haben

to have a good relationship with the other teachers

Verwandtschaftsverhältnisneuter | Neutrum n
relationship in family

Verwandtschaftfeminine | Femininum f (to mit)
relationship in family

relationship in family

Przykłady

degree of relationship

Grad der Verwandtschaft, Verwandtschaftsgrad

degree of relationship

Verwandtschaftfeminine | Femininum f
relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Sippefeminine | Femininum f
relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

relationship rare | seltenselten (relations) <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Nachbarschaftfeminine | Femininum f
relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Lageverhältnisneuter | Neutrum n (to zu)
relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relationship medicine | MedizinMED of organset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykładowe zdania dla "relationship"

a harmonious relationship

eine harmonische Beziehung

a harmonious relationship

reciprocal relationship

Wechselbeziehung

reciprocal relationship

closeness of relationship

Nähe der Verwandtschaft

closeness of relationship

to harm a relationship

einer Beziehung schaden

to harm a relationship

to have a good working relationship withsomebody | jemand sb

mit jemandem gut zusammenarbeiten

to have a good working relationship withsomebody | jemand sb

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "relationship"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es ist so, daß wir bereits über glaubwürdige Beziehungen der Zusammenarbeit verfügen.

The background is that we already have a credible working relationship.

Źródło: Europarl

Ich kann nur sagen, dass der Tod ein Leben beendet, aber keine Beziehung.

I can only say that death ends a life but not a relationship.

Źródło: GlobalVoices

Wie die Dinge so liegen, habe ich eine komplexe Beziehung zu Google.

As it happens, I have a complex relationship with Google.

Źródło: News-Commentary

Trotzdem wird der Besuch mehrere wichtige Merkmale der bilateralen Beziehung hervorheben.

Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.

Źródło: News-Commentary

Schlagen Sie ein Arbeitnehmer-Arbeitgeber-Verhältnis zwischen den Ehepartnern vor?

Are you suggesting an Employee/ Employer relationship for the married couple?

Źródło: GlobalVoices

Wir brauchen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Mitteln und Zweck.

We therefore need to have a balanced relationship between means and ends.

Źródło: Europarl

Die Beziehung zwischen der Fischerei und den Meeresökosystemen liegt auf der Hand.

The relationship between fisheries and marine ecosystems is obvious.

Źródło: Europarl

GV: Wie könnte man die Beziehung zwischen alternativen und Massenmedien in Puerto Rico beschreiben?

GV: How would you describe the relationships of alternative and mainstream media in Puerto Rico?

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "relationship"