Trümmer- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Trümmer" Tłumaczenie Angielski

„Trümmer“: Plural

Trümmer

[ˈtrʏmər]Plural | plural pl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rubble, debris ruins pieces, bits, fragments wreckage, wreck remnants, remains debris

rubbleSingular | singular sg
Trümmer Schutt

debrisSingular | singular sg
Trümmer Schutt

Trümmer Schutt

Przykłady

aus den Trümmern erstehen

to rise from the ashes

aus den Trümmern erstehen

ruins
Trümmer von Gebäuden

Trümmer von Gebäuden

Przykłady

etwas in Trümmer legen

to razeetwas | something sth to the ground

etwas in Trümmer legen
in Trümmern liegen

to be (oder | orod lie) in ruins

in Trümmern liegen

pieces
Trümmer Stücke

bits
Trümmer Stücke

fragments
Trümmer Stücke

Trümmer Stücke

Przykłady

etwas in Trümmer schlagen

to smashetwas | something sth to pieces (oder | orod bits)

etwas in Trümmer schlagen
in Trümmer gehen

to shatter, to fall to pieces (oder | orod bits)

to disintegrate

in Trümmer gehen

wreckageSingular | singular sg
Trümmer Schiffstrümmer

wreckSingular | singular sg
Trümmer Schiffstrümmer

Trümmer Schiffstrümmer

remnants
Trümmer Überreste

remains
Trümmer Überreste

Trümmer Überreste

debrisSingular | singular sg
Trümmer Geologie | geologyGEOL

Trümmer Geologie | geologyGEOL

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Trümmer"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Much of Western Europe was rubble.

Viel von Westeuropa lag in Trümmern.

Źródło: News-Commentary

Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory.

In den allgegenwärtigen Trümmern ist dieses Foto nur eine entfernte Erinnerung.

Źródło: GlobalVoices

In 1989, China rose from the ashes of the Tiananmen Square Massacre.

Im Jahr 1989 entstieg China den Trümmern des Massakers am Tienamen-Platz.

Źródło: News-Commentary

By the time recovery finally arrived, much of Europe and Asia lay in ruins.

Als die wirtschaftliche Erholung endlich kam, lagen weite Teile Europas und Asien in Trümmern.

Źródło: News-Commentary

His monotone was sadder than the sight of the rubble.

Seine monotone Stimme waren trauriger als der Anblick der Trümmer.

Źródło: GlobalVoices

Why has only 5% of the rubble been taken away?

Warum wurden nur 5% der Trümmer entfernt?

Źródło: Europarl

Firstly, one year after the earthquake, Haiti is still mostly in ruins.

Zum einen liegt Haiti auch ein Jahr nach dem Erdbeben noch immer weitgehend in Trümmern.

Źródło: Europarl

A street full of debris in Tacloban.

Eine Straße voll von Trümmern in Tacloban.

Źródło: GlobalVoices

We saw buildings – not just the former Hamas headquarters – still in rubble.

Wir sahen Gebäude, die noch immer in Trümmern lagen nicht nur das frühere Hamas-Hauptquartier.

Źródło: News-Commentary

From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.

Aus den Trümmern, die daraus unweigerlich resultierten, entstand eine Abfolge neuer Ökonomien.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Trümmer"