raze- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"raze" Tłumaczenie Niemiecki

„raze“: transitive verb

[reiz]transitive verb | transitives Verb v/t

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollkommen zerstörenor | oder od vernichten
raze

raze
schleifen
raze fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raze fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to razesomething | etwas sth to the ground

something | etwasetwas dem Erdboden gleichmachen

to razesomething | etwas sth to the ground

ausmerzen, -löschen, tilgen
raze eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

raze eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to razesomething | etwas sth from remembrance

die Erinnerung ansomething | etwas etwas auslöschen

to razesomething | etwas sth from remembrance

ritzen, kratzen, leicht streifenor | oder od verwunden
raze rare | seltenselten (graze)

raze rare | seltenselten (graze)

auskratzen, -radieren, -löschen
raze erase: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

raze erase: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sie gehen in die Dörfer zurück, die Herr Milosevic dem Boden gleichgemacht hat.

It means they go back to the villages that Mr Milosevic has razed to the ground.

Źródło: Europarl

Eine Woche später wurde Haskanita selbst bis auf die Grundmauern niedergebrannt.

A week later, Haskanita itself was razed.

Źródło: Europarl

Ihre Führer wollen den Staat befreien und nicht vernichten.

Their leaders want to rescue the state, not raze it.

Bis heute werden die Roma vertrieben und ihre Häuser abgerissen.

To this day, Roma people are driven out and their houses razed to the ground.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary