Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "smash"

"smash" Tłumaczenie Niemiecki

smash
[smæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
einschlagen, zerschlagen, -trümmern, -brechen, -schmettern schmettern brechen, deutlich übertreffen zusammenschlagen, fertigmachen, vernichtend schlagen finanziell ruinieren, Bankrott machen schmettern in Umlauf bringen
Przykłady
  • to smash a chair
    einen Stuhl in Stücke schlagen
    to smash a chair
  • to smashsomething | etwas sth to pieces
    something | etwasetwas kurz und klein schlagen
    to smashsomething | etwas sth to pieces
  • to smashsomething | etwas sth to pieces window, door
    to smashsomething | etwas sth to pieces window, door
Przykłady
  • brechen, deutlich übertreffen
    smash world recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smash world recordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • in Umlauf bringen
    smash counterfeit money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    smash counterfeit money slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
smash
[smæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
zerbrechen, zersplittern, zerspringen krachend fliegen zusammenstoßen, -krachen bankrottgehen machen
  • krachend fliegen (against gegen into inaccusative (case) | Akkusativ akk through durch)
    smash move forcefully
    smash move forcefully
Przykłady
  • to smash against the wall of stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to smash against the wall of stoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Przykłady
smash
[smæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
toll, sensationell
  • toll, sensationell
    smash successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    smash successet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
smash
[smæʃ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
krachend, bums! klatsch! krach!
Przykłady
smash
[smæʃ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Zerkrachen, Krachen, Aufprall Zusammenstoß Bankrott Schmetterschlag FaustSchlag Riesenerfolg, toller Erfolg Zusammenbruch, Vernichtung
  • Zerkrachenneuter | Neutrum n, -trümmernneuter | Neutrum n
    smash
    Krachenneuter | Neutrum n
    smash
    Aufprallmasculine | Maskulinum m
    smash
    smash
Przykłady
  • Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m
    smash collision
    smash collision
Przykłady
  • a smash in (or | oderod with) a car
    a smash in (or | oderod with) a car
  • (also | aucha. finanzieller) Zusammenbruch, Vernichtungfeminine | Femininum f
    smash collapse, destruction
    smash collapse, destruction
Przykłady
  • Bankrottmasculine | Maskulinum m
    smash bankruptcy
    smash bankruptcy
  • Schmetterschlagmasculine | Maskulinum m, -ballmasculine | Maskulinum m
    smash in tennis
    smash in tennis
  • (Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m
    smash blow
    smash blow
  • Riesenerfolgmasculine | Maskulinum m, -hitmasculine | Maskulinum m
    smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg
    toller Erfolg
    smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg
    smash success familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • eisgekühltes alkoholisches Mixgetränk
    smash drink
    smash drink
  • Mischgetränk aus Brandy, Zucker, Wasser, Pfefferminzand | und u. Eis
    smash
    smash
to smash (or | oderod knock) to (or | oderod into) smithereens
in (tausend) Stücke schlagenor | oder od zerspringen
to smash (or | oderod knock) to (or | oderod into) smithereens
to be a smash hit withsomebody | jemand sb
ein Riesenerfolg bei jemandem sein
to be a smash hit withsomebody | jemand sb
Es ist nicht wie ein Tsunami oder Katrina: Zu wenige weinende Kinder und zerstörte Häuser.
It's nothing like a tsunami or a Katrina: too few crying children and smashed up houses.
Źródło: TED
Ich hatte Angst das ein Auto kommt und es zerstört. als Ich das Foto gemacht habe für euch Leute.
I was afraid a car was going to come smash it as I was taking a picture for you guys.
Źródło: TED
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ tim_ferriss_smash_fear_learn_anything. html
http: // www. ted. com/ talks/ tim_ ferriss_ smash_ fear_ learn_ anything. html
Źródło: TED
Tim Ferriss: Überwinde Deine Angst, Lerne alles
Tim Ferriss: Smash fear, learn anything
Źródło: TED
Und dieses Ding wird herumschwingen und die Schnecke zerschlagen.
And that thing's going to swing around and smash the snail.
Źródło: TED
Tom wurde mit einer Brechstange oder etwas Ähnlichem der Schädel eingeschlagen.
Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
Źródło: Tatoeba
Er schubst sie in die richtige Position, stupst sie mit seiner Nase an und schlägt zu.
He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.
Źródło: TED
Damit ist der Binnenmarkt kaputt.
That smashes the Internal Market to bits.
Źródło: Europarl
Ich kann einfach Zahlen teilen, das ist so wie Atome zertrümmern.
I can just divide numbers, that's like atom smashing.
Źródło: TED
Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.
And in a moment we smashed up, what it had taken us years to build.
Źródło: Tatoeba
Sie lassen sich mit Raketen und Flugzeugen überfliegen und von Panzern durchbrechen.
Missiles and airplanes can fly over them and tanks can smash through them.
Źródło: News-Commentary
Die Junta verkündete, dass sie beabsichtige, die Partei insgesamt zu zerschlagen.
The junta has said that it is their intention to try and smash the party as a whole.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: