bash- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bash" Tłumaczenie Niemiecki

„bash“: transitive verb

bash

[bæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heftig schlagen, dreschen

heftig schlagen, dreschen
bash

bash

Przykłady

to bash one’s head against the wall

mit dem Kopf gegen die Wand rennen

to bash one’s head against the wall
to bash one’s knee

sich (dative (case) | Dativdat) das Knie stoßen

to bash one’s knee
to bash in sb’s head

jemandem den Schädel einschlagen

to bash in sb’s head
to bash in a window

ein Fenster einschmeißenor | oder od zertrümmern

to bash in a window
my suitcase has been badly bashed about

mein Koffer ist übel demoliert worden

my suitcase has been badly bashed about

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bash“: noun

bash

[bæʃ]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heftiger Schlag

heftiger Schlag
bash

bash

Przykłady

to have a bash atsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

something | etwasetwas versuchen, an eine Sache (he)rangehen

to have a bash atsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„bash“: adverb | interjection

bash

[bæʃ]adverb | Adverb adv &interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

platsch!

p(l)atsch!
bash

bash

Przykładowe zdania dla "bash"

to bash sb’s head in

jemandem den Schädel einschlagen

to bash sb’s head in

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bash"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Doch erscheinen die Beschimpfungen Chinas diesmal merkwürdiger als in der letzten Runde.

But this round of China-bashing appears stranger than the last one.

Źródło: News-Commentary

Das verbale Einprügeln auf China zielt daher primär auf eine Neubewertung des Yuan.

Thus, China bashing primarily means pressure to revalue the yuan.

Źródło: News-Commentary

In verschieden Organisationen der UNO stehen Israel-Beschimpfungen auf der Tagesordnung.

In several UN agencies, Israel-bashing is routine.

Źródło: News-Commentary

In diesem Jahr allerdings hat es praktisch keine verbalen Ausfälle gegenüber China gegeben.

But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non-existent.

Źródło: News-Commentary

Das Einprügeln auf China, so scheint es, ist in Amerika wieder in Mode gekommen.

China-bashing, it seems, is back in fashion in America.

Źródło: News-Commentary

Wir würden verschiedene Kulturen ungerechterweise über einen Kamm scheren.

We would be bashing different cultures into the same unfounded shape.

Źródło: Europarl

Ich warne, gerade als Österreicher, vor dem jetzt hier aufkommenden Deutschland-Bashing.

As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.

Źródło: Europarl

Schlaue Financiers kaufen den Euro und reden ihn nicht schlecht.

Smart money is buying the euro — not bashing it.

Źródło: News-Commentary

Ihre Zähne werden einfach mit einer Metallstange herausgeschlagen.

Their teeth are basically bashed out with a metal rod.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bash"