kaputtgehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kaputtgehen" Tłumaczenie Angielski

„kaputtgehen“: intransitives Verb

kaputtgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

break, break down, get broken break in two break to pieces, fall to pieces crack up go bust kick the bucket

break
kaputtgehen außer Betrieb geraten

get broken
kaputtgehen außer Betrieb geraten

kaputtgehen außer Betrieb geraten
break down
kaputtgehen von Maschine

kaputtgehen von Maschine

break in two
kaputtgehen entzweigehen

kaputtgehen entzweigehen

break (to pieces), fall to pieces
kaputtgehen in Scherben, Stücke zerspringen

kaputtgehen in Scherben, Stücke zerspringen

crack up
kaputtgehen zusammenbrechen

kaputtgehen zusammenbrechen

Przykłady

in dieser Hitze geht man ja kaputt

this heat is a killer

in dieser Hitze geht man ja kaputt

go bust
kaputtgehen zugrunde gehen,bes bankrott gehen

kaputtgehen zugrunde gehen,bes bankrott gehen

Przykłady

die Firma ist kaputtgegangen

the firm has gone bust

die Firma ist kaputtgegangen

kick the bucket
kaputtgehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

kaputtgehen sterben Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kaputtgehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

His car broke down on the way to work.

Sein Auto ist auf dem Weg zur Firma kaputtgegangen.

Źródło: Tatoeba

Our car broke down on our way there.

Unser Wagen ist auf dem Weg kaputtgegangen.

Źródło: Tatoeba

It was his car, not mine, that broke down yesterday.

Gestern ist sein Auto kaputtgegangen, nicht meins.

Źródło: Tatoeba

The electrical appliance must have been damaged in transit.

Das Elektrogerät muss während des Transports kaputtgegangen sein.

Źródło: Tatoeba

We read it when it breaks down and it is too late.

Wir lesen sie, wenn sie kaputtgeht und es zu spät ist.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kaputtgehen"