delusion- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"delusion" Tłumaczenie Niemiecki

„delusion“: noun

delusion

[diˈluːʒən; -ˈljuː-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Irreführung, Täuschung Wahn, Selbsttäuschung, Einbildung, Irrtum, Irrglauben Wahn Betrogensein

Irreführungfeminine | Femininum f
delusion deceit

Täuschungfeminine | Femininum f
delusion deceit

delusion deceit

Wahnmasculine | Maskulinum m
delusion illusion

Selbsttäuschungfeminine | Femininum f
delusion illusion

Einbildungfeminine | Femininum f
delusion illusion

Irrtummasculine | Maskulinum m
delusion illusion

Irrglaubenmasculine | Maskulinum m
delusion illusion

delusion illusion

Przykłady

to be (or | oderod to labo(u)r) under the delusion that

in dem Wahn leben, dass

to be (or | oderod to labo(u)r) under the delusion that

Wahnmasculine | Maskulinum m
delusion psychology | PsychologiePSYCH

delusion psychology | PsychologiePSYCH

Przykłady

delusions of grandeur

Größenwahn

delusions of grandeur

Betrogenseinneuter | Neutrum n
delusion state of being deceived

delusion state of being deceived
delusion syn → zobaczyć „hallucination“

delusion syn → zobaczyć „hallucination“
delusion → zobaczyć „illusion“

delusion → zobaczyć „illusion“
delusion → zobaczyć „mirage“

delusion → zobaczyć „mirage“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "delusion"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sind wir die Opfer eines Massenwahns?

Are we the victims of a mass delusion?

Źródło: TED

Das Capgras-Syndrom ist eine Störung, bei der man einer spezifischen Täuschung unterliegt.

So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.

Źródło: TED

Pascal hielt uns für eine merkwürdige Mischung aus Genie und Selbsttäuschung.

Pascal saw us as a remarkable mixture of genius and self-delusion.

Źródło: TED

Aber auch eine andere Gruppe erlag dieser Täuschung.

Another group also succumbed to this delusion.

Źródło: News-Commentary

Davor dürfen wir die Augen nicht verschließen.

We must have no delusions in this respect.

Źródło: Europarl

Hier zeigt sich der Grössenwahn des Budgets und des Finanzministeriums Italiens.

Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy.

Źródło: News-Commentary

Aber wir profitieren von diesen Selbsttäuschungen.

But we benefit from these delusions.

Źródło: News-Commentary

Das ist eine Lebenslüge, von der wir uns endlich verabschieden sollten!

It is a grand delusion that we must finally step away from.

Źródło: Europarl

Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.

Democracy at European level is a fraud and a delusion.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "delusion"