befangen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"befangen" Tłumaczenie Angielski

„befangen“: Adjektiv

befangen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

self-conscious, shy, bashful, nervous, awkward confused prejudiced, prepossessed, biassed, partial

self-conscious
befangen verlegen, gehemmt

shy
befangen verlegen, gehemmt

bashful
befangen verlegen, gehemmt

nervous
befangen verlegen, gehemmt

awkward
befangen verlegen, gehemmt

befangen verlegen, gehemmt

Przykłady

befangenes Benehmen [Lächeln]

self-conscious behavio(u)r [smile]

befangenes Benehmen [Lächeln]
jemanden befangen machen

to embarrassjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb self-conscious

jemanden befangen machen

confused
befangen verwirrt

befangen verwirrt

prejudiced, prepossessed, bias(s)ed, partial
befangen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR voreingenommen

befangen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR voreingenommen

Przykłady

in Vorurteilen befangen sein

to be prejudiced (oder | orod bias[s]ed)

in Vorurteilen befangen sein
in einem Irrtum befangen sein

to labo(u)r under a misapprehension (oder | orod delusion)

to be mistaken

in einem Irrtum befangen sein
befangener Richter

prejudiced (oder | orod bias[s]ed) judge

befangener Richter
befangener Zeuge

challengeable witness

befangener Zeuge
sich für befangen erklären

to declare one’s interest, to plead prejudice (oder | orod partiality)

sich für befangen erklären

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "befangen"

in einem Wahn befangen sein

to labo(u)r (oder | orod be) under a delusion

in einem Wahn befangen sein

in Vorurteilen befangen sein

to be blinded by prejudice

in Vorurteilen befangen sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "befangen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

President of the Commission. - Please, let us not take a prejudiced view of the Commission.

Präsident der Kommission. - Bitte lassen Sie uns die Kommission nicht befangen betrachten.

Źródło: Europarl

I suggest that he did possibly feel compromised.

Ich nehme an, dass er sich vielleicht doch befangen fühlte.

Źródło: Europarl

They admitted that they were wrong.

Sie gaben zu, in einem Irrtum befangen gewesen zu sein.

Źródło: Tatoeba

Swept up in the blame game, the US is doing the opposite.

Die in ihrem Schwarzer-Peter-Spiel befangenen USA tun das Gegenteil.

Źródło: News-Commentary

If this is the court, the jury is a loaded one.

Wäre dies ein Gericht, dann wären die Geschworenen befangen.

Źródło: Europarl

Amy and Louisa Eshton tittered under their breath, and looked a little frightened.

Amy und Louisa Eshton kicherten leise und verstohlen, sahen aber ängstlich und sehr befangen aus.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "befangen"