Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "nervous"

"nervous" Tłumaczenie Niemiecki

nervous
[ˈnəː(r)vəs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Nerven…, nervös nervenreich, mit vielen Nerven versehen nervös, nervenschwach, erregbar, gereizt furchtsam, scheu, schüchtern, ängstlich aufregend, spannend sehnig, kräftig, nervig, aufrecht, mutig, ausdrucksvoll markig
  • Nerven…, nervös
    nervous
    nervous
Przykłady
  • nervenreich, mit vielen Nerven versehen
    nervous having many nerves: part of body
    nervous having many nerves: part of body
  • nervös, nervenschwach, erregbar
    nervous tense
    nervous tense
  • gereizt
    nervous irritable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nervous irritable obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
Przykłady
  • to be nervous that
    fürchten dass
    to be nervous that
  • aufregend, spannend
    nervous exciting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nervous exciting obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sehnig, kräftig, nervig
    nervous sinewy
    nervous sinewy
  • aufrecht, mutig
    nervous courageous
    nervous courageous
  • ausdrucksvoll, markig
    nervous expressive: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    nervous expressive: styleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nervous syn vgl. → zobaczyć „vigorous“
    nervous syn vgl. → zobaczyć „vigorous“
nervous prostration
nervous prostration
to be a nervous wreck
mit den Nerven völlig am Ende sein
to be a nervous wreck
involuntary nervous system
vegetatives Nervensystem
he has a nervous temperament
er ist von Natur aus nervös, er ist nervös veranlagt
he has a nervous temperament
to be a nervous wreck
ein Nervenbündel sein, mit den Nerven völlig am Ende sein
to be a nervous wreck
nervous system
nervous system
nervous convulsions
nervöse Zuckungen
nervous convulsions
nervous attack
nervous attack
to getsomebody | jemand sb nervous
jemanden nervös machen
to getsomebody | jemand sb nervous
nervous fever
nervous fever
Meine Angehörigen sind dem Nervenzusammenbruch nahe.
My family members are on the verge of nervous breakdowns.
Źródło: GlobalVoices
Sie ist krebserregend und kann dem Nervensystem schweren Schaden zufügen.
It is carcinogenic and can cause serious damage to the nervous system.
Źródło: Europarl
Und Merkmale sind ja vorhanden: schlechte Ernährung, nervöse Erregtheit und so weiter.
But we may suspect it; and there are indications – a bad appetite, nervous excitability, and so on.
Źródło: Books
Sie sind das Nervensystem, das der Gemeinschaft insgesamt Kraft verleiht.
They are the nervous system energising the whole of the Community.
Źródło: Europarl
Wir sind alle sehr nervös darüber.
All of us are nervous about this.
Źródło: GlobalVoices
Jetzt macht China die Leute nervös.
Now China makes people nervous.
Źródło: News-Commentary
Große Investoren, besonders die Kapitalreserven der asiatischen Länder, werden immer nervöser.
Big investors, particularly Asian countries reserve funds ’, are increasingly nervous.
Źródło: News-Commentary
In seltenen Fällen ist auch das zentrale Nervensystem beeinträchtigt.
Rarely, it involves the central nervous system.
Źródło: GlobalVoices
Die'Malerkrankheit' ist eine Erkrankung des Nervensystems.
Painters' disease is a disorder of the nervous system.
Źródło: Europarl
Das Schreiben zeugte entschieden von nervöser Aufregung.
The MS. gave evidence of nervous agitation.
Źródło: Books
Es sei ein nervöses Leiden; Luftveränderung wäre vonnöten.
It was a nervous complaint: change of air was needed.
Źródło: Books
Keiner dieser Gedanken sollte uns beunruhigen.
None of these concepts should make us nervous.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: