uneasy- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"uneasy" Tłumaczenie Niemiecki

„uneasy“: adjective

uneasy

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beunruhigt, innerlich unruhig, beklommen, unbehaglich unruhig, ruhelos unbehaglich, ungemütlich, beunruhigend, beklemmend steif, ungeschickt, ungelenk, gezwungen, verlegen, unsicher bedrückend

beunruhigt, (innerlich) unruhig, beklommen, unbehaglich
uneasy

uneasy

Przykłady

to feel uneasy aboutsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas beunruhigt sein

to feel uneasy aboutsomething | etwas sth
an uneasy feeling

ein unbehagliches Gefühl

an uneasy feeling
he is uneasy about (or | oderod at)

ihm ist nicht ganz wohl bei

he is uneasy about (or | oderod at)

unruhig, ruhelos
uneasy restless

uneasy restless

unbehaglich, ungemütlich, beunruhigend, beklemmend, bedrückend
uneasy disquieting

uneasy disquieting

Przykłady

an uneasy suspicion

ein beunruhigender Verdacht

an uneasy suspicion

steif, ungeschickt, ungelenk, gezwungen, verlegen, unsicher
uneasy manneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

uneasy manneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "uneasy"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich bin natürlich sehr besorgt über den sehr langsamen Fortschritt der Kommission.

I am very uneasy, of course, about the very slow progress of the Commission.

Źródło: Europarl

Dies sollte uns ziemlich beunruhigen.

We should be very uneasy about this.

Źródło: Europarl

Die Partnerschaft zwischen der EU und Russland weckt Unbehagen.

The partnership between the EU and Russia is uneasy.

Źródło: Europarl

Mir bereitet die 10-Punkte-Liste Sorgen.

I am uneasy about the ten-point list.

Źródło: Europarl

Werden Chinas besorgte asiatische Nachbarn dafür empfänglicher sein?

Will China s uneasy Asian neighbors ’ be any more receptive?

Źródło: News-Commentary

Vielen Leute ist nicht wohl bei dem Gedanken, einen Pauschalbetrag als Bezahlung anzubieten.

Many people are uneasy about offering lump-sum cash payments.

Źródło: News-Commentary

Irgendetwas fehlt jedoch, und meine Fraktion verspürt immer ein gewisses Unbehagen.

Something is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.

Źródło: Europarl

Sehr geehrte Herren Präsidenten, verehrte Kolleginnen und Kollegen!

Presidents, ladies and gentlemen, this morning I feel both sad and uneasy.

Źródło: Europarl

Doch war Deutschlands Politikern angesichts dieser Veränderungen nicht wohl.

But Germany ’ s leaders were uneasy with these changes.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "uneasy"