Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ungemütlich"

"ungemütlich" Tłumaczenie Angielski

ungemütlich
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
uninviting, unhomely uncomfortable restless unpleasant, nasty Inne przykłady...
  • uninviting
    ungemütlich wenig behaglich
    unhomely
    ungemütlich wenig behaglich
    ungemütlich wenig behaglich
Przykłady
  • sein Zimmer ist ungemütlich
    his room is uninviting (oder | orod cheerless, not cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS [cosy britisches Englisch | British EnglishBr )
    sein Zimmer ist ungemütlich
  • restless
    ungemütlich ohne Muße umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungemütlich ohne Muße umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • unpleasant
    ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    nasty
    ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • ich kann auch ungemütlich werden!
    I can be very unpleasant if I choose (oder | orod want to)!
    ich kann auch ungemütlich werden!
Przykłady
  • dir wird’s wohl allmählich ungemütlich mulmig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    things are getting too (oder | orod a bit) hot for you, aren’t they?
    dir wird’s wohl allmählich ungemütlich mulmig umgangssprachlich | familiar, informalumg
It's uncomfortable, but it's adaptive.
Es ist ungemütlich, aber es ist anpassungsfähig.
Źródło: TED
This was a damper, and conversation died again.
Dies war ungemütlich, und die Unterhaltung erstarb wieder.
Źródło: Books
I think I'll leave before they get hostile.
Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird.
Źródło: TED
Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.
Dann bringt uns das ganze in eine ungemütliche Lage.
Źródło: Europarl
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.
Źródło: TED
That, I can promise you, is when things will turn ugly!
Das ist ein Versprechen, dass es dann ungemütlich wird!
Źródło: Europarl
A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.
Tom stutzte-- ein ungemütlicher Verdacht stieg in ihm auf.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: