ungemütlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ungemütlich" Tłumaczenie Angielski

„ungemütlich“: Adjektiv

ungemütlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

uninviting, unhomely uncomfortable restless unpleasant, nasty Inne przykłady...

uninviting
ungemütlich wenig behaglich

unhomely
ungemütlich wenig behaglich

ungemütlich wenig behaglich

Przykłady

sein Zimmer ist ungemütlich

his room is uninviting (oder | orod cheerless, not cozy amerikanisches Englisch | American EnglishUS [cosy britisches Englisch | British EnglishBr )

sein Zimmer ist ungemütlich

uncomfortable
ungemütlich unbequem

ungemütlich unbequem

restless
ungemütlich ohne Muße umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungemütlich ohne Muße umgangssprachlich | familiar, informalumg

unpleasant
ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

nasty
ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

ungemütlich unangenehm umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

ich kann auch ungemütlich werden!

I can be very unpleasant if I choose (oder | orod want to)!

ich kann auch ungemütlich werden!

Przykłady

dir wird’s wohl allmählich ungemütlich mulmig umgangssprachlich | familiar, informalumg

things are getting too (oder | orod a bit) hot for you, aren’t they?

dir wird’s wohl allmählich ungemütlich mulmig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ungemütlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It's uncomfortable, but it's adaptive.

Es ist ungemütlich, aber es ist anpassungsfähig.

Źródło: TED

This was a damper, and conversation died again.

Dies war ungemütlich, und die Unterhaltung erstarb wieder.

Źródło: Books

I think I'll leave before they get hostile.

Ich verschwinde lieber, bevor es ungemütlich wird.

Źródło: TED

Secondly, this puts us in a very uncomfortable position.

Dann bringt uns das ganze in eine ungemütliche Lage.

Źródło: Europarl

well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.

nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.

Źródło: TED

That, I can promise you, is when things will turn ugly!

Das ist ein Versprechen, dass es dann ungemütlich wird!

Źródło: Europarl

A bit of a scare shot through Tom--a touch of uncomfortable suspicion.

Tom stutzte-- ein ungemütlicher Verdacht stieg in ihm auf.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ungemütlich"