unzufrieden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unzufrieden" Tłumaczenie Angielski

„unzufrieden“: Adjektiv

unzufrieden

Adjektiv | adjective adj <unzufriedener; unzufriedenst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he is always discontented... to be discontented with [sth]... he is discontented with life in general...

Przykłady

unzufrieden (überAkkusativ | accusative (case) akk) missmutig

discontented (with), disgruntled (at)

unzufrieden (überAkkusativ | accusative (case) akk) missmutig
er ist ewig unzufrieden

he is always discontented

er ist ewig unzufrieden

Przykłady

mit jemandem [etwas] unzufrieden sein vorübergehend

to be dissatisfied (oder | orod unsatisfied) withjemand | somebody sb [sth], to be displeased at (oder | orod with)jemand | somebody sb [sth]

mit jemandem [etwas] unzufrieden sein vorübergehend
mit jemandem [etwas] unzufrieden sein dauernd

to be discontented withjemand | somebody sb [sth], to be disgruntled withjemand | somebody sb [at sth]

mit jemandem [etwas] unzufrieden sein dauernd
manche Lehrer sind mit ihren Schülern immer unzufrieden

some teachers are always dissatisfied (oder | orod unsatisfied) with their pupils

manche Lehrer sind mit ihren Schülern immer unzufrieden
er ist mit Gott und der Welt unzufrieden

he is discontented with life in general

er ist mit Gott und der Welt unzufrieden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "unzufrieden"

mit seinem Schicksal unzufrieden sein (oder | orod hadern)

to be unhappy with one’s lot

mit seinem Schicksal unzufrieden sein (oder | orod hadern)

er war gänzlich unzufrieden mit dem Ergebnis

he was utterly (oder | orod thoroughly) dissatisfied with the result

er war gänzlich unzufrieden mit dem Ergebnis

die Mannschaft(en) war(en) unzufrieden

the men were discontented

die Mannschaft(en) war(en) unzufrieden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unzufrieden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am far from satisfied with the way this debate has gone over recent weeks.

Ich bin mit dem Verlauf dieser Debatte in den letzten Wochen sehr unzufrieden.

Źródło: Europarl

I accept that there are many colleagues in this House who are not satisfied with that.

Ich akzeptiere, dass viele Kolleginnen und Kollegen in diesem Parlament unzufrieden mit ihr sind.

Źródło: Europarl

There are enough minorities who are dissatisfied with the discrimination against minorities.

Es gibt genug Minderheiten, die unzufrieden mit der Diskriminierung von Minderheiten sind.

Źródło: Europarl

I do also understand, from the words you used, your dissatisfaction and your expectations.

Ihren Worten entnehme ich, dass Sie unzufrieden sind und bestimmte Erwartungen haben.

Źródło: Europarl

Mr President, I should like to say that I am very unhappy with the Commission's reply.

Herr Präsident, ich möchte sagen, dass ich mit der Antwort der Kommission sehr unzufrieden bin.

Źródło: Europarl

I am not satisfied with how it is actually going.

Ich bin unzufrieden, wie das tatsächlich läuft.

Źródło: Europarl

According to him, people have been dissatisfied with the European Union for years.

Die Bürger seien schon seit Jahren mit der Europäischen Union unzufrieden.

Źródło: Europarl

I am dissatisfied with the statement that it must not cost anything.

Ich bin unzufrieden mit der Aussage, es dürfe nichts kosten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unzufrieden"