Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "veranlagt"

"veranlagt" Tłumaczenie Angielski

veranlagt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
inclined assessed
  • inclined
    veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    veranlagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • assessed
    veranlagt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steuerlich
    veranlagt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH steuerlich
Przykłady
zu hoch veranlagt werden
to be overrated
zu hoch veranlagt werden
sie ist kriminell veranlagt
she has criminal tendencies
sie ist kriminell veranlagt
eher rezeptiv als schöpferisch veranlagt sein
to have a more receptive than creative mind (oder | orod disposition)
sie empfindet sehr tief, sie ist sehr tief veranlagt
she feels things very deeply
sie empfindet sehr tief, sie ist sehr tief veranlagt
er ist sportlich veranlagt
he is sporty
er ist sportlich veranlagt
sadistisch veranlagt sein
to have sadistic tendencies
sadistisch veranlagt sein
nervös veranlagt sein
nervös veranlagt sein
grüblerisch veranlagt sein
to tend to be meditative
grüblerisch veranlagt sein
sie ist kritisch veranlagt
she likes to criticize (oder | orod find fault), auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod find fault)
sie ist kritisch veranlagt
er ist praktisch veranlagt
he is practical
er ist praktisch veranlagt
kreativ veranlagt sein
to be creative
kreativ veranlagt sein
er ist musisch veranlagt
he has an artistic bent
er ist musisch veranlagt
The brains remain hardwired for music.
Das Gehirn bleibt für Musik veranlagt.
Źródło: TED
As you can see, Italians are operative.
Wie Sie feststellen können, sind die Italiener praktisch veranlagt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: