schöpferisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"schöpferisch" Tłumaczenie Angielski

„schöpferisch“: Adjektiv

schöpferisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

creative creative, of inspiration inventive fecund, fertile, creative

creative
schöpferisch Geist, Begabung, Fantasie, Kraft etc

schöpferisch Geist, Begabung, Fantasie, Kraft etc

Przykłady

eine schöpferische Tätigkeit

a creative activity

eine schöpferische Tätigkeit

creative
schöpferisch Akt, Arbeit, Leistung etc

schöpferisch Akt, Arbeit, Leistung etc
auch | alsoa. of inspiration
schöpferisch Augenblick

schöpferisch Augenblick

Przykłady

eine schöpferische Pause einlegen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

to pause for inspiration

eine schöpferische Pause einlegen auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron

inventive
schöpferisch erfinderisch

schöpferisch erfinderisch

fecund
schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

fertile
schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

creative
schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

schöpferisch schöpferischund | and u. produktiv

„schöpferisch“: Adverb

schöpferisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have creative talent...

Przykłady

schöpferisch veranlagt sein

to have creative talent, to be creative

schöpferisch veranlagt sein

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "schöpferisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Can you really safeguard your creativity, your imagination and your creative genius?

Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten?

Źródło: Europarl

We are also helping our industries in terms of creation.

Wir helfen auch unseren Industrien, schöpferisch tätig zu sein.

Źródło: Europarl

You must be able to mobilise and bring with you all the creative energy ’

Möge es Ihnen gelingen, alle schöpferischen Kräfte zu mobilisieren und mitzureißen.

Źródło: Europarl

They want to bring their creativity to bear on the political creation of a European identity.

Sie wollen ihren schöpferischen Beitrag zur Schaffung einer europäischen Identität leisten.

Źródło: Europarl

They have to do with creation.

Er ist mit schöpferischer Tätigkeit verbunden.

Źródło: Europarl

These creative prospects cannot be reversed.

Diese schöpferischen Perspektiven, Herr Präsident, sind unumkehrbar.

Źródło: Europarl

We would have no access to love or to the ability to create.

Wir hätten keinen Zugang zu Liebe oder zu schöpferischer Fähigkeit.

Źródło: TED

You have the right to be creative.

Du hast das Recht schöpferisch zu sein.

Źródło: Tatoeba

We will have to look for formulae that are more imaginative and more creative in this area.

Wir müssen einfallsreichere und schöpferischere Formeln in dieser Richtung suchen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "schöpferisch"