creative- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"creative" Tłumaczenie Niemiecki

„creative“: adjective

creative

[kriˈeitiv]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kreativ kreativ schöpferisch, erschaffend, Schöpfungs… hervorbringend, -rufend, verursachend, erzeugend

kreativ
creative imaginative, original

creative imaginative, original

kreativ
creative accountinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

creative accountinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

schöpferisch, (er)schaffend, Schöpfungs…
creative concerned with creation

creative concerned with creation

hervorbringend, -rufend, verursachend, erzeugend (ofsomething | etwas sthsomething | etwas etwas)
creative causing

creative causing

Przykłady

to be creative of suspicion

Verdacht hervorrufenor | oder od erregen

to be creative of suspicion

Przykładowe zdania dla "creative"

creative urge

Schaffensdrang

creative urge

to seek an outlet for one’s creative instincts

ein Betätigungsfeld für seinen Schöpfungstrieb suchen

to seek an outlet for one’s creative instincts

a mind more receptive than creative

ein mehr rezeptiver als schöpferischer Geist

a mind more receptive than creative

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "creative"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Stellen wir doch zugunsten von Europa unsere Kreativität unter Beweis!

Let us be truly creative for Europe.

Źródło: Europarl

Das Foto ist von giando unter einer CC-Lizenz veröffentlicht worden.

Creative Commons-licensed photo by giando

Źródło: GlobalVoices

Das kann auf kreative Weise erfolgen.

This can be done in creative ways.

Źródło: News-Commentary

Schließlich sind Menschen am kreativsten, wenn sie aktiv und nicht wenn sie arbeitslos sind.

After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.

Źródło: News-Commentary

Fotos von acewill, unter einer CC-Lizenz.

Photo by acewill, under a Creative Commons license

Źródło: GlobalVoices

Wir müssen einfallsreichere und schöpferischere Formeln in dieser Richtung suchen.

We will have to look for formulae that are more imaginative and more creative in this area.

Źródło: Europarl

Diese Behauptung muss in das Reich des kreativen Journalismus verwiesen werden!

This allegation must be consigned to the domain of creative journalism!

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "creative"