Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "disposition"

"disposition" Tłumaczenie Niemiecki

„disposition“: noun

disposition

[dispəˈziʃən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Veranlagung, Gemüts-, Charakteranlage, Temperament Neigung, Hang, Fähigkeit physische Anlage, Neigung, natürliche Veranlagung... Stimmung, Laune Einrichtung, Anordnung, Plan, Aufstellung, Einteilung... Erledigung Leitung, Lenkung Übergabe, Übertragung, Aushändigung Verkauf Verschenkung Inne tłumaczenia...

Veranlagungfeminine | Femininum f
disposition character

Gemüts-, Charakteranlagefeminine | Femininum f
disposition character

Temperamentneuter | Neutrum n
disposition character

disposition character

Neigungfeminine | Femininum f
disposition tendency

Hangmasculine | Maskulinum m
disposition tendency

Fähigkeitfeminine | Femininum f (to zu)
disposition tendency

disposition tendency

(physische) Anlage, Neigungfeminine | Femininum f
disposition natural tendency

natürliche Veranlagung, Bereitschaftfeminine | Femininum f
disposition natural tendency

Dispositionfeminine | Femininum f
disposition natural tendency

disposition natural tendency

Stimmungfeminine | Femininum f
disposition mood

Launefeminine | Femininum f
disposition mood

disposition mood
disposition syn → zobaczyć „character“

disposition syn → zobaczyć „character“
disposition → zobaczyć „complexion“

disposition → zobaczyć „complexion“
disposition → zobaczyć „individuality“

disposition → zobaczyć „individuality“
disposition → zobaczyć „personality“

disposition → zobaczyć „personality“
disposition → zobaczyć „temper“

disposition → zobaczyć „temper“
disposition → zobaczyć „temperament“

disposition → zobaczyć „temperament“

Einrichtungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Anordnungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Planmasculine | Maskulinum m
disposition arrangement

Aufstellungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Einteilungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

Verteilungfeminine | Femininum f
disposition arrangement

disposition arrangement

Przykłady

disposition of troops

Truppenaufstellung

disposition of troops

Erledigungfeminine | Femininum f
disposition settling

disposition settling

Leitungfeminine | Femininum f
disposition control

(especially | besondersbesonders göttliche) Lenkung
disposition control

disposition control

Übergabefeminine | Femininum f
disposition handover, transfer

Übertragungfeminine | Femininum f
disposition handover, transfer

Aushändigungfeminine | Femininum f
disposition handover, transfer

disposition handover, transfer

Przykłady

disposition by testament

Übertragung durch letztwillige Verfügung

disposition by testament

Verkaufmasculine | Maskulinum m
disposition sale

disposition sale

Verschenkungfeminine | Femininum f
disposition presenting

disposition presenting

(freie) Verfügung
disposition disposal

disposition disposal

Przykłady

at your disposition

zu Ihrer Verfügung

at your disposition
disposition of property

Verfügung über Sachwerte

disposition of property

Dispositionenplural | Plural pl
disposition preparations <plural | Pluralpl>

Vorkehrungenplural | Plural pl
disposition preparations <plural | Pluralpl>

Vorbereitungenplural | Plural pl
disposition preparations <plural | Pluralpl>

disposition preparations <plural | Pluralpl>

Przykłady

to make (one’s) dispositions <plural | Pluralpl>

(seine) Vorkehrungen treffen

to make (one’s) dispositions <plural | Pluralpl>

Przykładowe zdania dla "disposition"

a sunny disposition

eine sonnige Veranlagung, ein sonniges Gemüt

a sunny disposition

testamentary disposition

letztwillige Verfügung

testamentary disposition

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "disposition"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Haben Sie Neigung zur Fettsucht?

Do you have disposition to obesity?

Źródło: Tatoeba

Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.

She shows a shy disposition.

Źródło: Tatoeba

Die Europäische Union wird damit nämlich zunehmend undemokratischer.

These only exacerbate the EU' s anti-democratic disposition.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Synonimy dla "disposition"

© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Dziękujemy za Twoją opinię!