Übergabe- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Übergabe" Tłumaczenie Angielski

„Übergabe“: Femininum

Übergabe

Femininum | feminine f <Übergabe; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

delivery delivery, pick-up, return assignment opening delivery, bequeathal, surrender, extradition, bequest surrender

delivery
Übergabe von Briefen, Waren etc

Übergabe von Briefen, Waren etc

delivery
Übergabe von Mietwagen, durch Firma

Übergabe von Mietwagen, durch Firma
pick-up
Übergabe von Mietwagen, Abholung durch Mieter

Übergabe von Mietwagen, Abholung durch Mieter
return
Übergabe von Mietwagen, Rückgabe durch Mieter

Übergabe von Mietwagen, Rückgabe durch Mieter

assignment
Übergabe eines Amtes etc

Übergabe eines Amtes etc

opening
Übergabe eines Gebäudes, einer Straße

Übergabe eines Gebäudes, einer Straße

Przykłady

feierliche Übergabe

opening ceremony

feierliche Übergabe

delivery
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Eigentums, Vermögens etc

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Eigentums, Vermögens etc
bequeathal
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige

bequest
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR letztwillige
surrender
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechers

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Verbrechers
extradition
Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Auslieferung

Übergabe Rechtswesen | legal term, lawJUR besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Auslieferung

surrender
Übergabe Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Übergabe Militär, militärisch | military termMIL einer Festung etc

Przykłady

bedingungslose Übergabe

unconditional surrender

bedingungslose Übergabe

Przykładowe zdania dla "Übergabe"

eigenhändige Übergabe

personal delivery

eigenhändige Übergabe

eine Festung zur Übergabe zwingen

to force a stronghold to surrender

eine Festung zur Übergabe zwingen

Aufforderung zur Übergabe

summons to surrender

Aufforderung zur Übergabe

eine Stadt zur Übergabe auffordern

to summon a town to surrender

eine Stadt zur Übergabe auffordern

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Übergabe"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We signal transitions of power with rituals.

Wir signalisieren die Übergabe von Macht mit Ritualen.

Źródło: TED

The Commission has promised to give us the list of the 157 UCLAF inquiries.

Die Kommission hat uns die Übergabe der Liste mit den 157 UCLAF-Untersuchungen zugesagt.

Źródło: Europarl

Madam President, I am one of those who have visited Hong Kong since the transfer.

Frau Präsidentin, ich gehöre zu denen, die Hongkong nach der Übergabe besucht haben.

Źródło: Europarl

... and should hand over all his powers to a new government.

... sowie zur Übergabe seiner sämtlichen Befugnisse an eine neue Führung.

Źródło: Europarl

It has substantially cut the time needed for surrender.

Er hat die für Übergabe benötigte Zeit erheblich reduziert.

Źródło: Europarl

We will go as fast as the provision of information allows us.

Wir erledigen die Aufgaben so schnell, wie es uns die Übergabe an Informationen ermöglicht.

Źródło: Europarl

What we're seeing is more of a passing of the torch from human gatekeepers to algorithmic ones.

Was wir erleben ist eher eine Übergabe der Fackel von menschlichen Torwächtern an die Algorithmen.

Źródło: TED

Yes, it is over to the Germans.

Und damit Übergabe an die Deutschen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Übergabe"