ceremony- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ceremony" Tłumaczenie Niemiecki

„ceremony“: noun

ceremony

British English | britisches EnglischBr [ˈseriməni] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈserəmouni]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zeremonie, Feierlichkeit, feierlicher Brauch Förmlichkeit, Festhalten an überlieferten Formen Höflichkeitsgeste

Zeremoniefeminine | Femininum f
ceremony

Feierlichkeitfeminine | Femininum f
ceremony

feierlicher Brauch
ceremony

ceremony

Przykłady

the opening and closing ceremony of Olympic Games

die Eröffnungs- und Abschlussfeier

the opening and closing ceremony of Olympic Games
master of ceremonies

Conférenciermasculine | Maskulinum m

Conférencieusefeminine | Femininum f

master of ceremonies
master of ceremonies television | FernsehenTV

Showmaster(in)

master of ceremonies television | FernsehenTV

Förmlichkeitfeminine | Femininum f
ceremony formality

Festhaltenneuter | Neutrum n an überlieferten Formen
ceremony formality

ceremony formality

Höflichkeitsgestefeminine | Femininum f
ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ceremony act of courtesy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "ceremony"

to stand on ceremony

die Etikette beachten

to stand on ceremony

don’t stand on ceremony

mach doch keine Umstände

don’t stand on ceremony

to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

förmlich (or | oderod höflich aber zurückhaltend) mit jemandem verkehren

to stand on ceremony withsomebody | jemand sb

to stand on ceremony

sich steifor | oder od zeremoniell benehmen

to stand on ceremony

he performed the ceremony

er hat die Zeremonie vollzogen

he performed the ceremony

I was ushered in with great ceremony

ich wurde mit aller Förmlichkeit hineingeleitet

I was ushered in with great ceremony

I am no stickler for ceremony

ich lege keinen Wert auf Förmlichkeit

I am no stickler for ceremony

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ceremony"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Preisverleihung hat am 29. April in Aachen stattgefunden.

The award ceremony took place on 29 April in Aachen.

Źródło: Europarl

Die Teilnahme von Politikern an der Eröffnungsfeier steht auf einem völlig anderen Blatt.

Participation by politicians at the opening ceremony is another matter entirely.

Źródło: Europarl

Die Teilnahme an der Eröffnungsfeier wurde nicht diskutiert.

They did not discuss participation in the opening ceremony.

Źródło: Europarl

Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn.

The most important ceremony of my entire political career.

Źródło: Europarl

Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik,

It was like a wedding- celebratory, fine food, a wonderful ceremony, great music,

Źródło: Europarl

Ich wollte auch gar nicht feierlich sein, Herr Abgeordneter.

To Mr Maaten, I want to say I had no intention of making a ceremony of my statement;

Źródło: Europarl

Ich freue mich auf die Unterzeichnungszeremonie am Donnerstag.

I look forward to the signing ceremony on Thursday.

Źródło: Europarl

Die Zeremonie wird üblicherweise Live im Fernsehen übertragen.

The ceremony is typically broadcast live on television.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ceremony"